1 00:00:02,467 --> 00:00:05,078 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 2 00:00:05,078 --> 00:00:06,038 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,080 --> 00:00:07,600 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,920 --> 00:00:10,200 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,800 --> 00:00:11,760 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:23,439 --> 00:00:25,774 Πρωί. 7 00:00:31,322 --> 00:00:33,699 Αδάμ; 8 00:00:34,825 --> 00:00:36,952 Κορίν; 9 00:00:39,788 --> 00:00:41,415 Γειά σου; 10 00:01:14,250 --> 00:01:16,919 Ω, Θεέ μου! 11 00:01:16,961 --> 00:01:20,840 Τους μάζευαν εδώ μέσα, δεμένο, φιμωμένο και πυροβολημένο. 12 00:01:21,530 --> 00:01:24,810 Ο ηλικιωμένος έχει τραύματα στην άμυνα του χέρια και μπράτσο. 13 00:01:24,810 --> 00:01:26,395 Έβαλε αγώνα. 14 00:01:26,490 --> 00:01:28,410 Το κοριτσάκι το πήρε στο πίσω μέρος. 15 00:01:28,410 --> 00:01:31,246 Οι άλλοι πυροβολήθηκαν στο κεφάλι σε στυλ εκτέλεσης. 16 00:01:31,288 --> 00:01:33,123 .45. 17 00:01:33,210 --> 00:01:34,650 Ναι, δεν ήθελε να πάρει μια ευκαιρία 18 00:01:34,650 --> 00:01:35,730 σε όποιον επιζήσει. 19 00:01:36,890 --> 00:01:38,224 Ώρα θανάτου; 20 00:01:38,370 --> 00:01:39,930 Προσωρινά, χθες το απόγευμα 21 00:01:39,971 --> 00:01:41,515 μεταξύ 2:00 και 4:00. 22 00:01:41,530 --> 00:01:42,406 Έχετε ταυτότητες; 23 00:01:43,010 --> 00:01:45,590 Ναι. Αδάμ και Corrine Bennett, ιδιοκτήτες 24 00:01:46,410 --> 00:01:48,110 Γκέιλ Τσόρτσιλ, σχεδιαστής κοσμημάτων-- 25 00:01:48,810 --> 00:01:50,170 η κόρη της Έλλη. 26 00:01:55,810 --> 00:01:57,650 Πάρτε τις κασέτες από το κάμερες παρακολούθησης. 27 00:01:57,692 --> 00:01:59,944 Το κατάλαβες. 28 00:02:01,100 --> 00:02:02,300 Λένι, αυτή είναι η Ρεμπέκα Κεντ. 29 00:02:02,300 --> 00:02:03,220 Είναι η βοηθός διαχειριστής. 30 00:02:05,900 --> 00:02:06,940 Η Έλλη μόλις είχε γενέθλια. 31 00:02:07,180 --> 00:02:08,020 Ήταν έξι. 32 00:02:09,820 --> 00:02:13,156 Ε, δεν ήσουν εδώ χθες; 33 00:02:13,420 --> 00:02:16,060 Εγώ-Θα ήμουν, αλλά η μητέρα μου έσπασε το πόδι της 34 00:02:16,220 --> 00:02:18,420 και ο Αδάμ μου είπε για να πάρουν το ρεπό. 35 00:02:19,420 --> 00:02:20,880 Πάντα βάζουν την οικογένεια πάνω από όλα. 36 00:02:21,260 --> 00:02:22,500 Έτσι θα πας να είμαστε εντάξει να μας πάρεις 37 00:02:22,580 --> 00:02:24,623 μια λίστα αποθέματος έτσι εμείς μπορείς να δεις τι λείπει; 38 00:02:25,140 --> 00:02:26,680 Βγάλαμε δύο άτομα έξω για να μιλήσεις. 39 00:02:26,820 --> 00:02:27,660 Θα είμαστε μαζί σου. 40 00:02:28,060 --> 00:02:29,380 Χρειαζόμαστε τα ονόματα των πρώην εργαζομένων 41 00:02:29,380 --> 00:02:30,220 και άτομα παράδοσης. 42 00:02:30,580 --> 00:02:31,700 Αυτός ο αξιωματικός θα πήγαινε μαζί σου. 43 00:02:31,741 --> 00:02:33,451 Καλά. 44 00:02:33,493 --> 00:02:35,328 Τους είδα γύρω στις 3:00 χθες. 45 00:02:35,370 --> 00:02:38,164 Μπήκε να τους δείξει νέες φωτογραφίες του εγγονού μου. 46 00:02:38,248 --> 00:02:40,166 Είμαι δύο πόρτες κάτω... το βιβλιοπωλείο. 47 00:02:40,208 --> 00:02:41,459 Είδες και τα τέσσερα από αυτούς; 48 00:02:41,501 --> 00:02:42,461 Αδάμ και Κορίν. 49 00:02:42,502 --> 00:02:45,088 Δεν είδα τη Γκέιλ ή το κοριτσάκι. 50 00:02:45,130 --> 00:02:46,882 Πρέπει να ήταν στο πίσω μέρος. 51 00:02:46,924 --> 00:02:48,592 Ποια ήταν τα Bennetts κάνει; 52 00:02:48,634 --> 00:02:51,178 Ο Αδάμ θάφτηκε σε μια στοίβα τιμολογίων. 53 00:02:51,219 --> 00:02:53,263 Η Κορίν γυάλιζε ένα βραχιόλι. 54 00:02:53,305 --> 00:02:54,973 Αλλά δεν το κάνει κάνουν νόημα. 55 00:02:55,015 --> 00:02:56,850 Ήρθα στις 3:30 να αλλάξει μέγεθος ένα δαχτυλίδι. 56 00:02:56,892 --> 00:02:58,477 Η πινακίδα "Κλειστό". ήταν στην πόρτα. 57 00:02:58,518 --> 00:02:59,895 Είχες ραντεβού; 58 00:02:59,937 --> 00:03:01,980 Όχι. Ήταν πάντα ανοιχτό έως τις 6:00. 59 00:03:03,070 --> 00:03:03,910 Αυτή είναι η αλήθεια. 60 00:03:03,910 --> 00:03:06,970 Σε 30 χρόνια, ο Αδάμ ποτέ έκλεισε νωρίς αλλά μια φορά... 61 00:03:07,230 --> 00:03:08,531 όταν πήγε η Κορίν στην εργασία 62 00:03:08,531 --> 00:03:09,371 με τον γιο τους. 63 00:03:09,371 --> 00:03:10,630 Λοιπόν, πού είναι; 64 00:03:10,630 --> 00:03:12,970 Διδάσκει στο London School of Οικονομικά. 65 00:03:13,390 --> 00:03:15,990 Δεν ήταν σπίτι σε 18 μήνες. 66 00:03:17,190 --> 00:03:19,484 Έχουμε πρόβλημα. 67 00:03:19,526 --> 00:03:20,830 Τι; 68 00:03:20,830 --> 00:03:21,850 Οι ταινίες ασφαλείας έχουν φύγει. 69 00:03:23,470 --> 00:03:26,306 Τώρα τι πάω να δω απόψε; 70 00:04:17,941 --> 00:04:21,361 Απλώς συνεχίζει να περνάει από το κεφάλι μου και πάνω: 71 00:04:23,320 --> 00:04:26,580 Αν είχα πάρει την κόρη μου από σχολείο χθες... 72 00:04:26,880 --> 00:04:28,380 θα ήταν ακόμα εδώ. 73 00:04:28,421 --> 00:04:30,298 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες; 74 00:04:31,320 --> 00:04:32,160 Ήμουν στη δουλειά. 75 00:04:33,400 --> 00:04:35,580 Γύρω από το μεσημεριανό γεύμα, Άρχισα να νιώθω λίγο αγχωμένος 76 00:04:35,880 --> 00:04:37,240 σαν να κατέβαινα 77 00:04:37,282 --> 00:04:38,200 με κάτι 78 00:04:38,200 --> 00:04:40,600 οπότε τηλεφώνησα στη Γκέιλ και της ζήτησα να καλύψει για μένα. 79 00:04:41,360 --> 00:04:42,760 Μετά πήγα σπίτι και σύρθηκε στο κρεβάτι. 80 00:04:43,200 --> 00:04:45,240 Εσύ και η πρώην γυναίκα σου είχαν καλές σχέσεις; 81 00:04:45,240 --> 00:04:46,780 Είχαμε κοινή επιμέλεια... έπρεπε να είμαστε. 82 00:04:47,520 --> 00:04:49,313 Τι ώρα έκανε η Έλλη να φύγω από το σχολείο; 83 00:04:49,355 --> 00:04:50,315 3:30. 84 00:04:51,480 --> 00:04:53,023 Και του σχολείου που βρίσκεται; 85 00:04:53,080 --> 00:04:55,541 Upper East Side, 86ο και 3ο. 86 00:04:55,582 --> 00:04:57,918 Η Γκέιλ δεν μπορούσε να το κάνει των Μπένετς πολύ πριν τις 4:00. 87 00:04:57,960 --> 00:04:58,920 Αργότερα από αυτό. 88 00:04:59,250 --> 00:05:00,870 Η Έλλη είχε ραντεβού στον οδοντίατρο μετά το σχολείο. 89 00:05:02,890 --> 00:05:05,393 Είσαι σίγουρος; 90 00:05:05,610 --> 00:05:06,990 Ο άνθρωπός σου στη σκηνή έβαλε χρόνο του θανάτου 91 00:05:07,074 --> 00:05:08,408 μεταξύ 2:00 και 4:00 μ.μ. 92 00:05:08,690 --> 00:05:11,318 Δύο θύματα βρίσκονταν σε οδοντιατρείο σε όλη την πόλη εκείνη την εποχή. 93 00:05:11,360 --> 00:05:12,569 Μέχρι μετά τις 5:00. 94 00:05:12,770 --> 00:05:14,271 Μπορώ να πω μια λέξη εδώ μέσα; 95 00:05:14,313 --> 00:05:16,565 Ο κύριος και η κυρία Μπένετ σκοτώθηκαν γύρω στις 3:30. 96 00:05:18,010 --> 00:05:21,388 Η Γκέιλ Τσόρτσιλ και η κόρη της πέθανε δύο ή τρεις ώρες αργότερα. 97 00:05:21,430 --> 00:05:24,058 Δύο ή τρεις ώρες; 98 00:05:24,410 --> 00:05:27,080 5:30 το νωρίτερο. 99 00:05:28,730 --> 00:05:30,130 Οπότε σφάζει οι Μπένετς 100 00:05:30,330 --> 00:05:33,550 και μετά τριγυρνάει στον τόπο του εγκλήματος για περισσότερες από δύο ώρες. 101 00:05:33,810 --> 00:05:35,812 τι έκανε... δοκιμάζοντας τα αγαθά; 102 00:05:36,210 --> 00:05:37,770 Λοιπόν, πιο πιθανό, περίμενε. 103 00:05:37,770 --> 00:05:38,610 Για την Γκέιλ Τσόρτσιλ. 104 00:05:38,930 --> 00:05:40,450 Ο δολοφόνος είχε λόγους να πιστεύει Η Γκέιλ θα ήταν εκεί. 105 00:05:40,450 --> 00:05:41,490 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορούσε να ξέρει 106 00:05:41,570 --> 00:05:42,830 διάλεγε η κόρη της επάνω. 107 00:05:42,930 --> 00:05:44,010 Μπέρδεψε το σχέδιό του. 108 00:05:44,370 --> 00:05:46,690 Φόνος πρώτος, σκηνοθετημένος να μοιάζει με ληστεία. 109 00:05:48,050 --> 00:05:50,090 Ας μάθουμε ποιος ήθελε Πέθανε η Γκέιλ Τσόρτσιλ. 110 00:05:54,610 --> 00:05:55,611 Όλοι αγαπούσαν τη Γκέιλ. 111 00:05:56,050 --> 00:05:57,100 Ήταν μία από αυτούς τους ανθρώπους 112 00:05:57,260 --> 00:05:58,780 που φώτισε ένα δωμάτιο όταν μπήκε μέσα. 113 00:05:59,460 --> 00:06:00,940 Οι άνθρωποι έλκονταν προς αυτήν. 114 00:06:01,380 --> 00:06:02,756 Τι γίνεται με τον πρώην σύζυγό της; 115 00:06:03,060 --> 00:06:04,720 Έτρεξε προς το βιβλιάριο επιταγών της. 116 00:06:05,820 --> 00:06:07,200 Ο Ντέιβιντ ήταν πάντα γεμάτος των μεγάλων ονείρων 117 00:06:07,340 --> 00:06:08,220 που ποτέ δεν πήγε πουθενά. 118 00:06:08,940 --> 00:06:10,620 Η Γκέιλ το είχε επιτέλους με την υποστήριξη του 119 00:06:10,700 --> 00:06:11,540 και κατατέθηκε για διαζύγιο. 120 00:06:11,780 --> 00:06:12,940 Τον στήριξε 121 00:06:13,100 --> 00:06:14,680 έτσι τραβούσε σε καλά λεφτά. 122 00:06:14,980 --> 00:06:17,080 Η σειρά κοσμημάτων της απογειωνόταν πραγματικά. 123 00:06:17,740 --> 00:06:19,160 Δούλεψε σκληρά για την επιτυχία της. 124 00:06:19,700 --> 00:06:21,100 Ντετέκτιβ, το παραδέχομαι ότι δεν ήμασταν 125 00:06:21,100 --> 00:06:22,480 ιδιαίτερα αγαπητός του Δαβίδ 126 00:06:22,660 --> 00:06:25,480 αλλά απλά δεν μπορούσε να το κάνει αυτό τερατώδες πράγμα. 127 00:06:26,420 --> 00:06:27,720 Αν είχατε δει αυτός με την Έλλη 128 00:06:27,860 --> 00:06:28,820 θα είχατε γνωστό ότι. 129 00:06:29,220 --> 00:06:30,902 Το όνομα "Jeff Barnes" χτυπήσω ένα κουδούνι; 130 00:06:30,902 --> 00:06:31,742 Ήταν ο οδοντίατρός της. 131 00:06:31,742 --> 00:06:34,495 Και η «Μαίρη Φαζέκα»; 132 00:06:37,100 --> 00:06:38,040 Ίσως ένας σχολικός φίλος 133 00:06:38,180 --> 00:06:39,723 ή μια επιχείρηση γνωριμία; Γιατί; 134 00:06:39,940 --> 00:06:40,940 Γιατί υπάρχει μια καταχώρηση εδώ 135 00:06:41,020 --> 00:06:41,920 την προηγούμενη μέρα οι δολοφονίες. 136 00:06:42,180 --> 00:06:43,181 «Σούζαν Πρέσκοτ»; 137 00:06:43,223 --> 00:06:45,016 Ο δικηγόρος της. 138 00:06:45,020 --> 00:06:47,100 Εντάξει, τι γίνεται αυτός ο τύπος "Mark L."; 139 00:06:47,100 --> 00:06:47,940 Είναι πολύ εδώ μέσα. 140 00:06:48,140 --> 00:06:49,960 Mark Landry, μεσίτης ακινήτων. 141 00:06:50,780 --> 00:06:52,800 Γνωρίστηκαν όταν η Γκέιλ ήταν κυνήγι διαμερισμάτων 142 00:06:52,940 --> 00:06:53,780 μετά το διαζύγιο. 143 00:06:54,380 --> 00:06:55,830 Βρήκε αυτό το μέρος για αυτήν. 144 00:06:56,670 --> 00:06:58,450 Άρχισαν να βγαίνουν μετά το κλείσιμο. 145 00:06:59,150 --> 00:07:02,445 Έβλεπαν ο ένας τον άλλον τους τελευταίους μήνες. 146 00:07:02,870 --> 00:07:04,390 Ήμασταν πολύ χαρούμενος γι' αυτό. 147 00:07:06,230 --> 00:07:08,733 Κύριε Landry, ξέρουμε ότι αυτό είναι ένα δύσκολη στιγμή. 148 00:07:09,270 --> 00:07:10,590 Θέλω να βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 149 00:07:11,510 --> 00:07:14,346 Ξέρετε αν η Γκέιλ είχε κανένας εχθρός; 150 00:07:14,910 --> 00:07:15,910 Νόμιζα ότι ήταν ληστεία. 151 00:07:16,630 --> 00:07:17,790 Απλά πρέπει να καλύψουμε όλες οι βάσεις. 152 00:07:18,110 --> 00:07:18,950 Εδώ που τα λέμε 153 00:07:19,190 --> 00:07:20,233 που ήσουν; 154 00:07:20,670 --> 00:07:22,830 Κάρινγκτον Χάουζ. Έδειχνα ένα co-op εκεί. 155 00:07:22,830 --> 00:07:24,270 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκέφτεσαι ήταν στόχος. 156 00:07:24,870 --> 00:07:25,990 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε οποιονδήποτε μπορεί 157 00:07:26,070 --> 00:07:27,155 είχαν προβλήματα με; 158 00:07:28,110 --> 00:07:30,270 Ο πρώην σύζυγός της, αλλά δεν μπορώ νομίζεις ότι θα το έκανε. 159 00:07:30,590 --> 00:07:31,430 Η Έλλη ήταν η κόρη τους. 160 00:07:32,110 --> 00:07:32,950 Όποιος το έκανε 161 00:07:32,950 --> 00:07:35,170 ξέφυγε με περίπου 70 γραμμάρια σε εμπόρευμα. 162 00:07:36,030 --> 00:07:37,750 Ακούμε ότι ο πρώην ήταν πάντα λίγο κοντό. 163 00:07:38,030 --> 00:07:39,870 Είναι πολύ μακριά από αυτό που προτείνεις. 164 00:07:39,870 --> 00:07:41,350 Δηλαδή, δεν μου άρεσε ο τύπος, αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ... 165 00:07:41,470 --> 00:07:43,180 Δεν σου άρεσε ο τύπος - γιατί; 166 00:07:44,550 --> 00:07:46,110 Η Γκέιλ ήταν μια υπέροχη γυναίκα. 167 00:07:46,110 --> 00:07:48,070 Της άξιζε να είναι εκτιμήθηκε και αγαπήθηκε. 168 00:07:49,430 --> 00:07:50,750 Ο Ντέιβιντ ήταν δίκαιος όλα για τον εαυτό του. 169 00:07:51,870 --> 00:07:52,710 Ο Ντέιβιντ Τσόρτσιλ ήταν παντρεμένος σε έναν κοσμηματοπώλη για πέντε χρόνια. 170 00:07:52,710 --> 00:07:54,780 Ο Ντέιβιντ Τσόρτσιλ ήταν παντρεμένος σε έναν κοσμηματοπώλη για πέντε χρόνια. 171 00:07:54,880 --> 00:07:57,020 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρει πώς να ξεφορτώσετε μερικά καυτά βράχια. 172 00:07:57,280 --> 00:07:58,320 Ο Μπερν πήγε στην τράπεζά τους. 173 00:07:58,480 --> 00:08:01,691 Ο κύριος Τσόρτσιλ ελέγχει λογαριασμός-- 832 $ και κάποια αλλαγή. 174 00:08:01,733 --> 00:08:05,195 Τελευταία κατάθεση πριν από μια εβδομάδα, λίγο λιγότερο από εκατό δολάρια. 175 00:08:06,320 --> 00:08:08,040 Όλα αυτά αποδεικνύονται δεν είναι αρκετά ανόητος 176 00:08:08,160 --> 00:08:09,560 να βάλει τα έσοδα στην τράπεζα. 177 00:08:09,601 --> 00:08:11,353 Μπορεί και όχι χρειάζονται τα έσοδα. 178 00:08:11,640 --> 00:08:12,600 Τι σημαίνει αυτό; 179 00:08:12,600 --> 00:08:14,800 Ίδια τράπεζα--Γκέιλ Τσόρτσιλ δημιουργήσει ένα καταπιστευματικό ταμείο 180 00:08:14,800 --> 00:08:15,640 για την κόρη της. 181 00:08:15,640 --> 00:08:18,460 Σε περίπτωση που και οι δύο Η Γκέιλ και η Έλι πέθαναν 182 00:08:19,120 --> 00:08:20,620 Ο Δαβίδ είναι ο δικαιούχος. 183 00:08:20,620 --> 00:08:21,580 Για πόσο; 184 00:08:22,200 --> 00:08:23,200 Ένα τέταρτο του εκατομμυρίου. 185 00:08:23,200 --> 00:08:24,160 Δεκάρα! 186 00:08:24,840 --> 00:08:26,320 Πώς κυκλοφορούμε η χρονική απόκλιση; 187 00:08:26,362 --> 00:08:27,947 Ο δολοφόνος πήγε στους Μπένετς στις 3:00 188 00:08:28,800 --> 00:08:29,720 σκεπτόμενη Γκέιλ θα ήταν εκεί. 189 00:08:29,880 --> 00:08:31,420 Ο Ντέιβιντ Τσόρτσιλ την ήξερε δεν επρόκειτο να είναι εκεί 190 00:08:31,480 --> 00:08:32,540 γιατί πήγε να σήκωσε την κόρη 191 00:08:32,680 --> 00:08:33,520 να την πάει στον οδοντίατρο. 192 00:08:33,840 --> 00:08:35,800 Μια μπλόφα για υποψίες από τον εαυτό του. 193 00:08:35,960 --> 00:08:36,800 Λοιπόν, γιατί όχι κινούμαστε 194 00:08:36,800 --> 00:08:38,740 έξω από το βασίλειο της κερδοσκοπίας, αν μπορούμε 195 00:08:38,920 --> 00:08:40,588 και να τον φέρω για κουβέντα; 196 00:08:42,440 --> 00:08:43,567 Το καταπιστευματικό ταμείο; 197 00:08:44,280 --> 00:08:45,880 Υπέθεσα ότι η Γκέιλ άλλαξε ο δικαιούχος 198 00:08:46,240 --> 00:08:47,080 αφού χωρίσαμε. 199 00:08:47,320 --> 00:08:48,440 Αυτή είναι η ακριβής θέση 200 00:08:48,640 --> 00:08:50,260 που θα έπαιρνα αν ήμουν στη θέση σου. 201 00:08:53,160 --> 00:08:55,490 Έθαψα το μοναχοπαίδι μου δύο προ ημερών. 202 00:08:56,330 --> 00:08:58,570 Δεν έχεις ιδέα τι σου κάνει αυτό. 203 00:08:59,970 --> 00:09:01,370 Δεν τη σκότωσα... 204 00:09:02,450 --> 00:09:04,410 και δεν μπορώ να καταλάβω γιατί θα το έκανε κανείς! 205 00:09:04,730 --> 00:09:06,607 Κοίτα, μιλήσαμε με πολλούς Gail's φίλοι. 206 00:09:06,649 --> 00:09:08,610 Είπαν ότι δεν το έκανες θες το διαζύγιο... 207 00:09:08,610 --> 00:09:09,970 που ήσουν συνεχώς χτυπώντας τη για χρήματα 208 00:09:09,970 --> 00:09:11,950 και ότι δεν σου άρεσε το γεγονός ότι εκείνη έβγαινε ξανά. 209 00:09:12,090 --> 00:09:13,230 Δεν είχα κανένα πρόβλημα με το ραντεβού της. 210 00:09:13,730 --> 00:09:16,050 Απλώς δεν το ήθελα αυτό Landry τύπος γύρω από την κόρη μου! 211 00:09:16,370 --> 00:09:17,287 Γιατί είναι αυτό; 212 00:09:18,650 --> 00:09:19,490 Δεν τον συμπαθώ. 213 00:09:19,770 --> 00:09:21,170 Προφανώς το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 214 00:09:22,050 --> 00:09:23,450 Πού πήγες λοιπόν αφού έφυγες από τη δουλειά 215 00:09:23,610 --> 00:09:24,890 την ημέρα των δολοφονιών; 216 00:09:24,890 --> 00:09:26,970 Σου είπα - ήμουν άρρωστος, Πήγα σπίτι! 217 00:09:29,410 --> 00:09:32,288 Ο Λάτεντ πήρε ταίρι σε κάποιες εκτυπώσεις. 218 00:09:33,290 --> 00:09:34,690 Πήραμε μια επιτυχία στις εκτυπώσεις που βρέθηκαν 219 00:09:34,810 --> 00:09:35,890 τόσο στη Γκέιλ Τσόρτσιλ διαμέρισμα 220 00:09:36,050 --> 00:09:36,930 και στο κοσμηματοπωλείο. 221 00:09:38,700 --> 00:09:40,243 Ονόματι πρώην κόντρα Ρίτσαρντ Μόριστον. 222 00:09:40,285 --> 00:09:41,411 ΠΟΥ; 223 00:09:42,770 --> 00:09:44,550 Σύλληψη απάτης στο Κολοράντο πριν από δύο χρόνια. 224 00:09:44,690 --> 00:09:45,710 Κρίθηκε ένοχος για πλημμέλημα. 225 00:09:46,330 --> 00:09:49,210 Δύο συλλήψεις ενδοοικογενειακής κακοποίησης-- ένα στο Σικάγο, ένα εδώ. 226 00:09:49,610 --> 00:09:50,450 Το τοπικό όνομα γυναίκας 227 00:09:50,450 --> 00:09:51,290 ήταν η Σούζαν Κίμπολ. 228 00:09:51,530 --> 00:09:53,490 Ο τύπος κυκλοφορεί. Έχετε μια κούπα; 229 00:09:53,532 --> 00:09:54,492 Σίγουρος. 230 00:09:54,492 --> 00:09:55,452 Ουάου. 231 00:09:55,535 --> 00:09:56,578 Μαρκ Λάντρυ-- 232 00:09:57,100 --> 00:09:59,894 Της Γκέιλ Τσόρτσιλ νέος φίλος. 233 00:09:59,936 --> 00:10:01,604 Όχι πια. 234 00:10:05,500 --> 00:10:06,340 Ρίτσαρντ Μόριστον; 235 00:10:06,340 --> 00:10:07,480 Τον ήξερα ως Kevin Massey. 236 00:10:08,180 --> 00:10:09,660 Μόλις είχε πάρει την άδεια ακίνητης περιουσίας του. 237 00:10:09,860 --> 00:10:10,780 Μου βρήκε ένα διαμέρισμα 238 00:10:11,460 --> 00:10:12,980 που ήμουν αρκετά χαζός για να τον αφήσω να μπει μέσα 239 00:10:13,140 --> 00:10:14,460 αφού με είχε τυφλώσει με γοητεία. 240 00:10:14,900 --> 00:10:15,901 Τι πήγε στραβά; 241 00:10:15,940 --> 00:10:17,040 Υποψιαζόμουν ότι είχε πρόσβαση 242 00:10:17,260 --> 00:10:19,360 τους εταιρικούς μου λογαριασμούς και χρησιμοποιώντας εμπιστευτικές πληροφορίες 243 00:10:19,620 --> 00:10:20,560 να κάνει συναλλαγές μετοχών. 244 00:10:20,860 --> 00:10:22,028 Τον αντιμετώπισες; 245 00:10:22,540 --> 00:10:23,800 Έχει ευαίσθητη κεραία. 246 00:10:24,620 --> 00:10:26,560 Ήξερε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά και με ρώτησε τι ήταν. 247 00:10:27,002 --> 00:10:27,842 Του είπα λοιπόν. 248 00:10:27,842 --> 00:10:29,719 Μεγάλο λάθος. 249 00:10:30,100 --> 00:10:32,320 Μις Κίμπολ, λέει η αστυνομική έκθεση 250 00:10:32,620 --> 00:10:34,920 τα τραύματά σου σε κράτησαν μέσα στο νοσοκομείο για δύο μέρες. 251 00:10:34,962 --> 00:10:36,005 Γιατί απέρριψες τις χρεώσεις; 252 00:10:36,780 --> 00:10:37,620 Τον φοβόμουν. 253 00:10:38,740 --> 00:10:39,580 Τι έχει κάνει; 254 00:10:39,580 --> 00:10:40,340 Δεν είναι ξεκάθαρο ακόμα 255 00:10:40,340 --> 00:10:41,820 αλλά έχει μείνει ένα μη ελκυστικό μονοπάτι 256 00:10:41,940 --> 00:10:43,900 από το Ντένβερ στο Σικάγο ως εδώ. 257 00:10:44,180 --> 00:10:48,420 Ντένβερ; Μου είπε ότι ήρθε εδώ κατευθείαν από τη Γιούτα. 258 00:10:48,420 --> 00:10:51,680 Σύμφωνα με το PD του Salt Lake City, Ο Μόριστον αποχώρησε 259 00:10:51,740 --> 00:10:54,409 του Πανεπιστημίου της Γιούτα Νομική Σχολή το '94 260 00:10:55,230 --> 00:10:57,970 αμέσως μετά την εξαφάνιση της κοπέλας του, Μπεθ Φαζέκας. 261 00:10:58,310 --> 00:10:59,190 Δεν βρέθηκε ποτέ. 262 00:10:59,470 --> 00:11:01,930 Η «Μαίρη Φαζέκα» στο Γκέιλ Το βιβλίο των ραντεβού του Τσόρτσιλ-- 263 00:11:02,190 --> 00:11:03,090 αυτή είναι η μητέρα της Μπεθ. 264 00:11:03,350 --> 00:11:04,330 Της μιλήσαμε σήμερα το πρωί. 265 00:11:04,470 --> 00:11:06,390 Λέει ότι δεν έχει ακούσει ποτέ της Γκέιλ Τσόρτσιλ. 266 00:11:06,750 --> 00:11:09,250 Είναι πεπεισμένη τον Μόριστον δολοφόνησε την κόρη της. 267 00:11:09,430 --> 00:11:11,930 Περίμενε έξι χρόνια για ένα διάλειμμα στην υπόθεση. 268 00:11:12,070 --> 00:11:12,930 Πετάει μέσα. 269 00:11:13,070 --> 00:11:15,690 Προφανώς λοιπόν το έμαθε ο Τσόρτσιλ Το παρελθόν του Μόριστον. 270 00:11:15,732 --> 00:11:16,817 Περισσότερο από αυτό. 271 00:11:17,070 --> 00:11:19,090 Κάτι πρέπει να ήξερε που τον έβαλαν σε κίνδυνο. 272 00:11:19,630 --> 00:11:22,010 Καρφώστε το, και έχουμε κίνητρο. 273 00:11:25,670 --> 00:11:28,799 Πώς μπαμπούζει ένας απατεώνας τόσες έξυπνες γυναίκες; 274 00:11:29,070 --> 00:11:30,989 Εξάσκηση, εξάσκηση, εξάσκηση. 275 00:11:31,910 --> 00:11:34,510 Έχετε ακούσει ποτέ για μια στολή που ονομάζεται Intelli-Mate; 276 00:11:34,510 --> 00:11:35,950 Ναι, τρέχουν ελέγχους ιστορικού 277 00:11:35,950 --> 00:11:37,030 για ύποπτους εραστές. 278 00:11:37,071 --> 00:11:38,073 Πόσο ρομαντικό. 279 00:11:38,470 --> 00:11:39,388 Τα χρησιμοποιείς; 280 00:11:39,429 --> 00:11:40,680 Τι έχεις; 281 00:11:41,390 --> 00:11:43,930 χρέωση MasterCard, πριν από δύο εβδομάδες-- 282 00:11:44,910 --> 00:11:47,371 700 δολάρια στο Intelli-Mate. 283 00:11:48,990 --> 00:11:50,659 Έτσι τα περισσότερα από τα δικά σας οι πελάτες είναι γυναίκες; 284 00:11:50,700 --> 00:11:52,040 90 τοις εκατό. 285 00:11:52,040 --> 00:11:53,680 Στον σημερινό κόσμο, μια γυναίκα πρέπει να τρελαθεί 286 00:11:53,680 --> 00:11:55,160 να βγαίνει ραντεβού με κάποιον χωρίς εκτελώντας έναν έλεγχο. 287 00:11:55,640 --> 00:11:56,480 Εδώ είμαστε... 288 00:11:56,480 --> 00:11:58,240 Γκέιλ Τσόρτσιλ μου έδωσε ένα όνομα 289 00:11:58,360 --> 00:11:59,440 και Κοινωνικής Ασφάλισης αριθμός 290 00:11:59,760 --> 00:12:01,040 είπε ότι μας ήθελε για να εκτελέσετε έναν έλεγχο 291 00:12:01,200 --> 00:12:02,368 στον Richard Morriston. 292 00:12:03,400 --> 00:12:05,880 Βρήκαμε τρεις συλλήψεις, τέσσερα γνωστά ψευδώνυμα 293 00:12:06,280 --> 00:12:09,080 ύποπτος για το άλυτο εξαφάνιση ενός κοριτσιού στη Γιούτα. 294 00:12:11,040 --> 00:12:11,916 είπε η δεσποινίς Τσόρτσιλ 295 00:12:12,080 --> 00:12:14,320 πώς πέρασε την κάρτα κοινωνικής ασφάλισης; 296 00:12:14,320 --> 00:12:16,020 Έβγαινε με έναν άντρα ονόματι Landry. 297 00:12:16,360 --> 00:12:17,320 Βρήκα την κάρτα του Μόριστον 298 00:12:17,440 --> 00:12:18,280 στο πορτοφόλι του. 299 00:12:18,400 --> 00:12:19,442 Μάλλον ξεκίνησε μια κόκκινη σημαία. 300 00:12:19,920 --> 00:12:21,720 Και της έστειλες αυτές τις πληροφορίες διαμέρισμα; 301 00:12:21,720 --> 00:12:23,540 Δεν το κάνουμε αυτό, για λόγους ασφαλείας. 302 00:12:23,840 --> 00:12:25,720 Την πήρα τηλέφωνο όταν ήταν έτοιμο, το σήκωσε. 303 00:12:26,720 --> 00:12:27,700 Μέρα πριν από τις δολοφονίες. 304 00:12:31,760 --> 00:12:34,320 Δεν θέλουμε να αντέξουμε τίποτα ψεύτικες ελπίδες, κυρία Φαζέκα. 305 00:12:34,800 --> 00:12:35,840 Μη ζητάς συγγνώμη, ντετέκτιβ. 306 00:12:36,080 --> 00:12:37,800 Ξέρω ότι δεν δουλεύεις για την περίπτωση της κόρης μου. 307 00:12:38,240 --> 00:12:39,260 Θέλω απλώς να βοηθήσω. 308 00:12:39,720 --> 00:12:40,720 Αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Γκριν. 309 00:12:40,762 --> 00:12:42,080 Γειά σου. 310 00:12:42,080 --> 00:12:44,458 Μπορείτε να μας βοηθήσετε σε αυτό; 311 00:12:44,500 --> 00:12:46,710 Αυτός είναι. 312 00:12:46,752 --> 00:12:47,753 Θεέ μου. 313 00:12:48,960 --> 00:12:50,650 Αναγνωρίζετε Δεσποινίς Τσόρτσιλ; 314 00:12:50,650 --> 00:12:52,130 Όχι, είναι το κολιέ φοράει. 315 00:12:52,130 --> 00:12:52,970 Ήταν της κόρης μου. 316 00:12:58,330 --> 00:12:59,170 Αυτό είναι λοιπόν. 317 00:13:02,210 --> 00:13:03,570 Πάντα ήξερα Η Μπεθ ήταν νεκρή 318 00:13:03,690 --> 00:13:04,870 αλλά βλέποντας αυτό το κολιέ... 319 00:13:07,130 --> 00:13:08,730 Είσαι σίγουρος είναι το ίδιο; 320 00:13:08,730 --> 00:13:10,150 Ο άντρας μου και εγώ της το έδωσε. 321 00:13:10,490 --> 00:13:12,350 Ένα διαμάντι σε σχήμα καρδιάς περιτριγυρισμένο από ρουμπίνια. 322 00:13:13,570 --> 00:13:15,250 Το είχαμε φτιάξει τα 18α γενέθλιά της. 323 00:13:15,730 --> 00:13:16,690 Το βρήκες; 324 00:13:16,690 --> 00:13:17,530 Όχι, όχι, κυρία. 325 00:13:18,690 --> 00:13:19,630 Έχετε αποδείξεις ή οτιδήποτε 326 00:13:19,770 --> 00:13:21,063 πιστοποίηση της γνησιότητας του κολιέ; 327 00:13:21,330 --> 00:13:23,170 Ο άντρας μου το κατέγραψε με Gemprint. 328 00:13:23,170 --> 00:13:25,370 Είναι μια ιδιωτική εκτίμηση και υπηρεσία εγγραφής. 329 00:13:28,130 --> 00:13:31,290 Χρησιμοποιούμε σαρωτή που βασίζεται σε λέιζερ που συνδέεται με υπολογιστή. 330 00:13:32,890 --> 00:13:35,851 Φαζέκας, Καρλ... εδώ είναι η πέτρα σου. 331 00:13:36,130 --> 00:13:38,110 Αρχικά καταχωρημένο στο Σολτ Λέικ Σίτι. 332 00:13:38,152 --> 00:13:39,112 Αρχικά; 333 00:13:40,090 --> 00:13:42,210 Προφανώς πουλήθηκε κάπου στη γραμμή 334 00:13:42,330 --> 00:13:44,410 γιατί ξαναεγγραφήκαμε πριν από μερικές εβδομάδες. 335 00:13:45,410 --> 00:13:47,050 Μιλάμε για ένα κολιέ, σωστά; 336 00:13:47,050 --> 00:13:49,303 Ένα διαμάντι σε σχήμα καρδιάς με ρουμπίνια; 337 00:13:49,344 --> 00:13:51,054 Εδώ ακριβώς. 338 00:13:51,380 --> 00:13:53,424 Ποιος το κατέγραψε τη δεύτερη φορά; 339 00:13:53,424 --> 00:13:55,134 Τσόρτσιλ, Γκέιλ. 340 00:13:56,300 --> 00:13:58,677 Της το είπες δεν ήταν η πρώτη; 341 00:13:59,660 --> 00:14:01,600 Φαινόταν σαστισμένη, δεν είπε γιατί. 342 00:14:02,700 --> 00:14:05,460 Λάντρυ/Μόριστον λοιπόν δίνει η Γκέιλ Τσόρτσιλ 343 00:14:05,660 --> 00:14:07,640 το κολιέ και μια ιστορία να συμβαδίσει με αυτό. 344 00:14:07,940 --> 00:14:10,040 Μάλλον ότι το είχε φτιαγμένο ειδικά για αυτήν. 345 00:14:10,100 --> 00:14:10,940 Είναι κοσμηματοπώλης. 346 00:14:10,940 --> 00:14:13,020 Ξέρει ότι είναι πολύτιμο, και ξέρει σχετικά με το Gemprint 347 00:14:13,020 --> 00:14:14,260 οπότε το παίρνει εκεί για να το καταχωρήσετε. 348 00:14:14,580 --> 00:14:15,664 Ναι, έκπληξη, έκπληξη. 349 00:14:16,100 --> 00:14:18,060 Τώρα είναι ύποπτη, οπότε περνάει το πορτοφόλι του 350 00:14:18,180 --> 00:14:20,280 και βρίσκει το "Morriston's" Κάρτα Κοινωνικής Ασφάλισης. 351 00:14:20,860 --> 00:14:22,695 Και το θέτει η Intelli-Mate μαζί για εκείνη. 352 00:14:23,220 --> 00:14:24,780 Ο Μόριστον ξέρει είναι ύποπτος; 353 00:14:24,780 --> 00:14:25,620 Όχι από εμάς. 354 00:14:25,620 --> 00:14:27,160 Μέχρι στιγμής ήταν απλώς ένας φιλικός μάρτυρας. 355 00:14:27,700 --> 00:14:29,180 Εντάξει, ας τον βρούμε, κρατήστε τον απασχολημένο 356 00:14:29,380 --> 00:14:30,600 μέχρι να φτάσουμε ένταλμα έρευνας. 357 00:14:35,020 --> 00:14:37,040 Δεν είναι απαίσιο; Αυτό το φτωχό κοριτσάκι. 358 00:14:37,420 --> 00:14:39,020 Ο Μαρκ έχει στεναχωρηθεί τόσο πολύ. 359 00:14:39,460 --> 00:14:40,752 Θα μπορούσες να του πεις είμαστε εδώ; 360 00:14:42,100 --> 00:14:43,000 Κάλεσε από το χωράφι 361 00:14:43,140 --> 00:14:45,600 αφού τηλεφώνησες και σου είπε θέλει πραγματικά να μιλήσει μαζί σου. 362 00:14:45,683 --> 00:14:46,643 Δεν είναι εδώ. 363 00:14:46,740 --> 00:14:48,060 Όχι, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 364 00:14:48,060 --> 00:14:48,940 είπε κάτι προέκυψε 365 00:14:49,020 --> 00:14:50,370 και πρέπει απλώς να περάσει το διαμέρισμά του 366 00:14:50,453 --> 00:14:51,390 στο δρόμο μέσα. 367 00:14:51,390 --> 00:14:52,510 Τι ώρα έκανες μιλήσει μαζί του; 368 00:14:52,510 --> 00:14:53,410 Περίπου το μισό πριν μια ώρα. 369 00:14:55,510 --> 00:14:57,350 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 370 00:14:57,350 --> 00:14:59,470 Γεια, κοίτα, φίλε, αυτό είναι είπες πριν από πέντε λεπτά. 371 00:14:59,470 --> 00:15:00,450 Χρειαζόμαστε αυτό το ένταλμα τώρα. 372 00:15:00,492 --> 00:15:01,618 Σας ευχαριστώ. 373 00:15:03,630 --> 00:15:04,750 Έχει υπάρξει κάποιου είδους σφάλμα. 374 00:15:04,910 --> 00:15:05,890 Προσπαθούν για να το εντοπίσουμε. 375 00:15:06,030 --> 00:15:07,470 Γεια, γιατί δεν το κάνεις παιδιά περιμένετε έξω 376 00:15:07,470 --> 00:15:08,390 μέχρι να αποκτήσεις το ένταλμά σας. 377 00:15:11,350 --> 00:15:12,510 Υποθέτω ότι δεν θα χρειαστεί. 378 00:15:15,763 --> 00:15:17,515 Πολύ αργά. 379 00:15:18,557 --> 00:15:19,850 Ευχαριστώ. 380 00:15:23,910 --> 00:15:25,745 Ξεχνάς κάτι, Μόριστον; 381 00:15:34,190 --> 00:15:35,150 Δεν βλέπω ένταλμα. 382 00:15:35,750 --> 00:15:36,630 Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 383 00:15:38,510 --> 00:15:40,530 Είναι η κατανόησή μου ότι "σε ένα λεπτό" 384 00:15:41,590 --> 00:15:44,350 και "αυτή τη στιγμή" είναι δύο τελείως διαφορετικά πράγματα. 385 00:15:46,728 --> 00:15:48,605 Με συγχωρείτε. 386 00:15:54,319 --> 00:15:55,945 Λένι. 387 00:15:59,360 --> 00:16:01,362 Έχεις μερικά τσιμπιδάκια, εραστή αγόρι; 388 00:16:03,120 --> 00:16:05,539 Αυτό που θα θέλαμε να έχουμε συμβεί εδώ, Μόριστον 389 00:16:05,560 --> 00:16:06,680 μόνο ως παράπλευρο 390 00:16:07,200 --> 00:16:09,580 μας λες που Ο Μπεθ Φαζέκας κατέληξε. 391 00:16:10,400 --> 00:16:11,460 Της μητέρας της μια ωραία κυρία... 392 00:16:11,640 --> 00:16:13,475 ίσως θα ήθελες να τη βοηθήσω; 393 00:16:13,480 --> 00:16:14,680 Δεν ξέρω όπου είναι η Μπεθ. 394 00:16:15,320 --> 00:16:17,160 Πώς ήξερα ότι ήσουν πρόκειται να το πει αυτό; 395 00:16:17,160 --> 00:16:18,840 Λένι, κοίτα τι βρήκα 396 00:16:18,840 --> 00:16:20,080 στον χώρο ανίχνευσης πάνω από την ντουλάπα. 397 00:16:20,440 --> 00:16:22,943 Οι ετικέτες λένε «Ασφαλής ασφάλεια». 398 00:16:23,120 --> 00:16:26,581 Είσαι ένας από αυτούς τους ψυχολόγους ποιος μαζεύει τρόπαια; 399 00:16:55,290 --> 00:16:58,010 Η μόνη συμφωνία στο τραπέζι είναι μια δήλωση ενοχής 400 00:16:58,170 --> 00:16:59,750 στον κορυφαίο αριθμό του κατηγορητηρίου. 401 00:17:00,210 --> 00:17:01,250 Την αγανάκτησή σου βασίζεται 402 00:17:01,370 --> 00:17:04,230 σε ασαφείς κασέτες που δείχνουν ένας άνθρωπος που θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 403 00:17:04,610 --> 00:17:06,310 Κασέτες που ανακτήθηκαν από το διαμέρισμά του. 404 00:17:06,650 --> 00:17:07,490 Το βίντεο δείχνει 405 00:17:07,530 --> 00:17:10,241 Ο κύριος Μόριστον ηγείται τέσσερα άτομα μέχρι θανάτου. 406 00:17:10,810 --> 00:17:12,570 Και η αστυνομία βρήκε την αναφορά Intelli-Mate 407 00:17:12,770 --> 00:17:14,130 στο γραφείο του στο γραφείο του. 408 00:17:14,450 --> 00:17:17,328 Ένα γραφείο στο οποίο 40 άτομα έχετε απεριόριστη πρόσβαση; 409 00:17:18,330 --> 00:17:19,170 Δεν σε κατηγορώ. 410 00:17:20,450 --> 00:17:21,410 Ξέρω πώς φαίνεται αυτό 411 00:17:21,530 --> 00:17:22,810 αλλά δεν σκότωσα αυτούς τους ανθρώπους. 412 00:17:26,170 --> 00:17:29,150 Θα διαρκέσει περισσότερο από μια γλυκιά απομίμηση ειλικρίνειας 413 00:17:29,490 --> 00:17:30,870 να εξηγήσω μακριά αυτές οι κασέτες. 414 00:17:31,650 --> 00:17:34,870 Συμπτωματικά, κίνηση για να καταστείλει τις κασέτες 415 00:17:35,170 --> 00:17:36,790 και οτιδήποτε άλλο βρέθηκε στο διαμέρισμά του. 416 00:17:37,170 --> 00:17:38,129 Η νομική σας θεωρία είναι; 417 00:17:38,930 --> 00:17:41,090 Οι ντετέκτιβ σας κατασχέθηκαν Το διαμέρισμα του κυρίου Μόριστον 418 00:17:41,330 --> 00:17:42,190 πριν από την έκδοση 419 00:17:42,410 --> 00:17:43,470 ενός έγκυρου ένταλμα έρευνας. 420 00:17:45,723 --> 00:17:46,683 Μια οδοντογλυφίδα; 421 00:17:46,683 --> 00:17:47,643 Μια οδοντογλυφίδα; 422 00:17:48,700 --> 00:17:49,860 Τι σκεφτόντουσαν; 423 00:17:49,860 --> 00:17:51,540 Τζακ, τι ήταν υποτίθεται να κάνει; 424 00:17:51,540 --> 00:17:54,040 Αφήστε τον Μόριστον να μπει στο διαμέρισμά του, κάψτε το κασέτες 425 00:17:54,300 --> 00:17:55,140 πετάξτε τα έξω το παράθυρο; 426 00:17:55,740 --> 00:17:56,980 Σε μια ώρα θα το κάνουν να πεταχτεί έξω 427 00:17:56,980 --> 00:17:58,160 το παράθυρο από τον δικαστή Bradley. 428 00:17:58,500 --> 00:17:59,960 Είναι μόνο λόγω αυτών των κασετών 429 00:18:00,100 --> 00:18:01,520 που ξέρουμε τι πραγματικά συνέβη. 430 00:18:01,820 --> 00:18:02,860 Κρίμα που δεν θα το κάνει η κριτική επιτροπή. 431 00:18:04,300 --> 00:18:05,420 Τουλάχιστον έχουμε το κολιέ 432 00:18:05,660 --> 00:18:07,340 και ξέρουμε ότι λέει ψέματα για το άλλοθι του. 433 00:18:07,740 --> 00:18:09,460 Ο Morriston ισχυρίστηκε ότι ήταν δείχνει ένα διαμέρισμα 434 00:18:09,460 --> 00:18:11,260 στο Carrington House όταν έγιναν οι δολοφονίες. 435 00:18:11,460 --> 00:18:12,660 Τώρα όμως ξέρουμε όπου βρισκόταν. 436 00:18:12,820 --> 00:18:14,100 Τον έβαλαν οι κασέτες στον τόπο του εγκλήματος. 437 00:18:14,260 --> 00:18:15,100 Αλλά αν ο Τζακ έχει δίκιο 438 00:18:15,180 --> 00:18:16,620 είμαστε οι μόνοι ποιος θα ξέρει. 439 00:18:16,860 --> 00:18:18,362 Αν δεν μπορούμε να αποδείξουμε πού ήταν 440 00:18:18,980 --> 00:18:20,140 καλύτερα να αποδείξουμε εκεί που δεν ήταν. 441 00:18:20,140 --> 00:18:21,360 Πήγαινε εσύ πάλι το άλλοθι του. 442 00:18:21,780 --> 00:18:23,520 Ας υπολογίσουμε κάθε λεπτό της ημέρας του. 443 00:18:24,460 --> 00:18:26,000 θα πάω να τσακωθώ με τον δικαστή Μπράντλεϊ. 444 00:18:26,940 --> 00:18:28,180 Η παρεμβολή της οδοντογλυφίδας 445 00:18:28,460 --> 00:18:31,680 αποτελούσε παράνομη κατάσχεση του διαμερίσματος του πελάτη μου. 446 00:18:32,060 --> 00:18:34,771 Η απόγνωση του κυρίου Λάιμαν δείχνει, Σεβασμιώτατε 447 00:18:34,780 --> 00:18:37,280 γιατί αυτή η βιντεοκασέτα δείχνει αδιαμφισβήτητα 448 00:18:37,322 --> 00:18:38,282 την ενοχή του πελάτη του. 449 00:18:38,940 --> 00:18:40,820 Οι ντετέκτιβ ήταν απλώς ασφάλιση των χώρων 450 00:18:41,060 --> 00:18:42,000 εν αναμονή το ένταλμα. 451 00:18:42,820 --> 00:18:45,400 Δεν είχαν δικαίωμα να εξασφαλίσουν τις εγκαταστάσεις πριν από την άφιξή του. 452 00:18:45,442 --> 00:18:46,402 Αν δεν είχαν 453 00:18:46,510 --> 00:18:48,030 ο πελάτης του θα είχε κατεστραμμένα στοιχεία. 454 00:18:48,072 --> 00:18:49,198 Μαλώνετε ότι υπήρχαν 455 00:18:49,270 --> 00:18:51,147 απαιτητικές συνθήκες, σύμβουλος; 456 00:18:51,189 --> 00:18:52,941 Σίγουρα υπήρχε ανάγκη. 457 00:18:53,190 --> 00:18:54,230 Ο κατηγορούμενος έχει ιστορικό 458 00:18:54,430 --> 00:18:55,950 του τσακίσματος έξω επιζήμιων καταστάσεων. 459 00:18:56,270 --> 00:18:58,314 People v. Calder-- εκτός αν το πίστευε η αστυνομία 460 00:18:58,950 --> 00:19:01,390 υπήρχε άμεσος κίνδυνος σωματική βλάβη σε άλλον 461 00:19:01,670 --> 00:19:03,450 αυτοί ξεκάθαρα παραβιασμένη διαδικασία. 462 00:19:03,830 --> 00:19:05,540 Σεβασμιώτατε, η άφιξη του κυρίου Μόριστον 463 00:19:05,830 --> 00:19:08,210 και την άφιξη του εντάλματος ήταν σχεδόν ταυτόχρονα. 464 00:19:08,630 --> 00:19:09,550 καταλαβαίνω ο Λαός 465 00:19:09,830 --> 00:19:11,230 έχουν ισχυρά στοιχεία, Κύριε ΜακΚόι 466 00:19:11,230 --> 00:19:13,210 αλλά δεν υπάρχει δρόμος την Τέταρτη Τροποποίηση εδώ. 467 00:19:13,251 --> 00:19:14,211 Οι κασέτες έχουν βγει. 468 00:19:15,070 --> 00:19:16,670 Για όνομα του Θεού, δικαστέ, τα παρακολούθησες; 469 00:19:16,670 --> 00:19:17,510 Δεν το έκανα. 470 00:19:17,510 --> 00:19:18,830 Ήξερα ότι έπρεπε να τους αποκλείσω. 471 00:19:20,390 --> 00:19:21,990 Δεν τους ήθελα να σπιλώσει την αντικειμενικότητά μου. 472 00:19:25,150 --> 00:19:27,950 Landry, Morriston, οτιδήποτε στο διάολο είναι το όνομά του 473 00:19:27,950 --> 00:19:30,910 σίγουρα δεν ήταν στο Carrington House όταν ήμασταν εκεί. 474 00:19:30,952 --> 00:19:32,412 Και τι ώρα ήταν; 475 00:19:32,454 --> 00:19:34,789 Φτάσαμε εκεί λίγο μετά τις 5:00. 476 00:19:34,831 --> 00:19:37,125 Το ραντεβού σας με ήταν για 4:30; 477 00:19:38,150 --> 00:19:39,830 Είμαστε πολυάσχολοι άνθρωποι, κα Καρμάικλ. 478 00:19:40,110 --> 00:19:41,350 Δηλαδή, ήταν δουλεύουν για εμάς. 479 00:19:41,630 --> 00:19:42,470 Έπρεπε να περιμένει. 480 00:19:42,750 --> 00:19:44,760 Εντάξει, μίλησες σε αυτόν αργότερα. 481 00:19:44,760 --> 00:19:46,678 Ναι, είπε περίμενε 30 λεπτά 482 00:19:47,920 --> 00:19:50,080 μετά πήγε να κάνει κάτι άλλο και επέστρεψε αργότερα. 483 00:19:51,040 --> 00:19:52,500 Προφανώς, αφού φύγαμε. 484 00:19:53,040 --> 00:19:54,416 Πότε ήταν αυτό; 485 00:19:54,458 --> 00:19:55,626 Ήταν 5:20. 486 00:19:55,800 --> 00:19:57,970 Περιμέναμε 15 λεπτά. 487 00:20:00,280 --> 00:20:01,620 Ο θυρωρός στο το Carrington House 488 00:20:01,800 --> 00:20:04,080 είπε ότι εμφανίστηκε ο Μόριστον ένα αργά το απόγευμα του Νοεμβρίου 489 00:20:04,320 --> 00:20:05,320 κουβαλώντας μια τσάντα γυμναστικής. 490 00:20:06,120 --> 00:20:07,121 Δεν μπορεί να καθορίσει την ημερομηνία; 491 00:20:07,240 --> 00:20:09,400 Όχι, αλλά είπε ότι είναι η μόνη φορά που είναι έχει δει ποτέ 492 00:20:09,400 --> 00:20:11,443 Ο Μόριστον κουβαλά οτιδήποτε άλλο εκτός από α χαρτοφύλακας. 493 00:20:11,485 --> 00:20:13,571 Έτσι ο Morriston έφτιαξε το ραντεβού για τις 4:30 494 00:20:14,200 --> 00:20:15,580 νομίζοντας ότι θα είχε μιάμιση ώρα 495 00:20:15,640 --> 00:20:17,720 να σκοτώσει αυτούς τους ανθρώπους, αρπάξτε μερικά κοσμήματα 496 00:20:17,880 --> 00:20:18,980 και ακόμα κάνουν το ραντεβού του. 497 00:20:19,560 --> 00:20:21,740 Αλλά η Γκέιλ Τσόρτσιλ δεν ήταν εκεί που ήταν υποτίθεται ότι είναι. 498 00:20:21,781 --> 00:20:22,824 Έπρεπε να την περιμένει. 499 00:20:23,560 --> 00:20:25,620 Και μετά έκανε μια εμφάνιση στο Carrington House 500 00:20:25,720 --> 00:20:26,560 μόνο για να καλυφθεί. 501 00:20:27,280 --> 00:20:29,240 Αν ήταν αυτή η μέρα κουβαλούσε την τσάντα του γυμναστηρίου. 502 00:20:29,282 --> 00:20:30,491 Λοιπόν, έπρεπε να είναι, Τζακ. 503 00:20:30,760 --> 00:20:31,800 Έπρεπε να έχει λίγο τρόπο μεταφοράς 504 00:20:31,960 --> 00:20:33,800 το όπλο και τα κοσμήματα έξω από το κατάστημα. 505 00:20:35,320 --> 00:20:38,740 Είναι το διαμέρισμα που έπρεπε να κάνει ο Μόριστον δείχνει ακόμα άδειο; 506 00:20:39,080 --> 00:20:41,780 Οι νέοι ιδιοκτήτες κάνουν κάποια ανακαίνιση πριν μετακομίσουν. 507 00:20:41,880 --> 00:20:42,980 Ξεκινούν οι εργάτες την Πέμπτη. 508 00:20:44,650 --> 00:20:47,370 Βεβαιωθείτε ότι οι Briscoe και Green έχουν ένταλμα στο χέρι αυτή τη φορά. 509 00:20:48,330 --> 00:20:50,290 Και όχι οδοντογλυφίδες. 510 00:20:51,610 --> 00:20:53,230 Οι συντηρητές μου λέει ο κύριος Λάντρυ 511 00:20:53,490 --> 00:20:56,130 ήταν σε αυτό το διαμέρισμα τουλάχιστον τέσσερις φορές 512 00:20:56,370 --> 00:20:58,730 μεταξύ 12 Νοεμβρίου και την ημερομηνία που έγινε... 513 00:21:00,210 --> 00:21:02,462 μη διαθέσιμο για περαιτέρω επισκέψεις. 514 00:21:02,570 --> 00:21:05,250 Είχε ο Landry πρόσβαση σε κανένα άλλο άδειο διαμέρισμα; 515 00:21:05,250 --> 00:21:06,890 Αυτό είναι το μόνο έδειχνε εκείνη την ώρα. 516 00:21:08,050 --> 00:21:09,210 Έχει κλείσει το ρεύμα; 517 00:21:09,210 --> 00:21:10,810 Ε, όταν τα διαμερίσματα είναι κενές, ναι. 518 00:21:10,810 --> 00:21:13,521 Τι γίνεται αν ένας μεσίτης θέλει να δείξει αυτό το μέρος τη νύχτα; 519 00:21:14,490 --> 00:21:15,407 Που το βρήκες; 520 00:21:15,850 --> 00:21:17,870 Ήταν κρυμμένοι σε ένα κλειδωμένο ηλεκτρικό δωμάτιο. 521 00:21:18,090 --> 00:21:19,690 λέει η φάτνη Ο Μόριστον είχε ένα κλειδί. 522 00:21:19,731 --> 00:21:21,066 Γεια, παιδιά. 523 00:21:22,130 --> 00:21:23,450 Πόσο νομική σχολή είχε ο Μόριστον 524 00:21:23,570 --> 00:21:24,946 πριν παραιτηθεί; 525 00:21:24,988 --> 00:21:26,156 Γιατί; 526 00:21:32,650 --> 00:21:35,030 Έχω και τα δύο καταστατικά και συνταγματικό δικαίωμα 527 00:21:35,130 --> 00:21:36,310 να εκπροσωπήσω τον εαυτό μου, δικαστή. 528 00:21:36,570 --> 00:21:39,450 Σας συμβουλεύω να μην κάνετε αυτή την πορεία της δράσης, κύριε Morriston. 529 00:21:39,450 --> 00:21:42,450 Το πρότυπο είναι να γνωρίζεις, εθελοντική και έξυπνη 530 00:21:42,690 --> 00:21:43,860 παραίτηση του δικαίωμα στη συμβουλή. 531 00:21:44,420 --> 00:21:45,580 Το ασκώ. 532 00:21:46,180 --> 00:21:47,420 Δεν θέλω να ανατραπεί η καταδίκη του 533 00:21:47,620 --> 00:21:49,020 λόγω ανεπαρκούς αντιπροσώπευση. 534 00:21:49,580 --> 00:21:51,960 Ο κατηγορούμενος είναι στα δικαιώματά του, κύριε McCoy. 535 00:21:54,220 --> 00:21:57,240 Σας ζητώ να διορίσετε τον κύριο Λάιμαν ως νομικός του σύμβουλος. 536 00:21:57,282 --> 00:21:59,701 Κύριε Μόριστον; 537 00:22:00,620 --> 00:22:02,538 Είναι μια χαρά με μένα, Σεβασμιώτατε. 538 00:22:02,700 --> 00:22:03,860 Τότε, αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο... 539 00:22:03,860 --> 00:22:04,900 θα ήθελα να ζητήσει εγγύηση. 540 00:22:06,180 --> 00:22:08,432 Ο κύριος Λάιμαν έπρεπε να το είχε κάνει αίτηση για εγγύηση 541 00:22:09,140 --> 00:22:11,600 αφού οι κασέτες αποκλείστηκαν, με βάση τις μεταβαλλόμενες συνθήκες. 542 00:22:12,060 --> 00:22:14,260 Ο άντρας είναι ένα μοχθηρό αρπακτικό και είναι ένας κίνδυνος πτήσης. 543 00:22:14,420 --> 00:22:16,300 κύριε Μόριστον έχει ζήσει στη Νέα Υόρκη 544 00:22:16,300 --> 00:22:19,060 εδώ και τρία χρόνια, έχει κλείσει δεσμούς με την κοινότητα 545 00:22:19,740 --> 00:22:21,120 και έχει δουλειά να επιστρέψει 546 00:22:21,300 --> 00:22:22,160 μετά από αυτόν αθωώνεται. 547 00:22:22,201 --> 00:22:23,140 Σεβασμιώτατε... 548 00:22:23,140 --> 00:22:23,980 Δεν υπάρχει βάση 549 00:22:23,980 --> 00:22:24,820 για άρνηση εγγύησης. 550 00:22:25,060 --> 00:22:27,897 Μην προσπαθείς να μου πεις η δουλειά μου, κύριε Μόριστον. 551 00:22:28,900 --> 00:22:29,860 Εσείς, κύριε ΜακΚόι. 552 00:22:30,540 --> 00:22:33,170 Ορίζεται εγγύηση για αυτόν τον κατηγορούμενο στο ποσό του 1 εκατομμυρίου δολαρίων. 553 00:22:33,500 --> 00:22:34,400 Σεβασμιώτατε, κάτι ακόμα. 554 00:22:35,020 --> 00:22:36,720 κινούμαι για να καταπιέσω το κολιέ 555 00:22:36,980 --> 00:22:38,040 και ο προηγουμενος μου αρχείο σύλληψης. 556 00:22:38,220 --> 00:22:40,300 Το κολιέ δεν έχει που αφορούν την υπόθεση αυτή. 557 00:22:40,300 --> 00:22:41,140 Αυτό είναι παράλογο. 558 00:22:41,140 --> 00:22:42,420 Η ανακάλυψη της Γκέιλ Τσόρτσιλ 559 00:22:42,420 --> 00:22:43,910 των περιστάσεων του κολιέ 560 00:22:44,230 --> 00:22:45,850 παρέχει ο εναγόμενος με κίνητρο. 561 00:22:46,550 --> 00:22:47,910 Συμφωνώ με τον λαό στο κολιέ. 562 00:22:48,190 --> 00:22:49,370 Είναι άρρηκτα συνδεδεμένο 563 00:22:49,412 --> 00:22:50,580 σε αυτή την περίπτωση 564 00:22:50,630 --> 00:22:52,507 και όσο για η καταδίκη για απάτη 565 00:22:53,470 --> 00:22:55,390 Θα αφήσω την πεποίθηση ελάτε, κύριε ΜακΚόι 566 00:22:55,790 --> 00:22:57,230 αλλά όχι τα υποκείμενά του γεγονότα. 567 00:22:57,271 --> 00:22:58,231 Σεβασμιώτατε... 568 00:22:58,350 --> 00:23:00,550 Φτάνει, κύριε Μόριστον. 569 00:23:00,550 --> 00:23:01,950 Έχετε μια δοκιμή για να προετοιμαστείτε. 570 00:23:06,910 --> 00:23:08,710 Αυτή θα είναι μια δύσκολη στιγμή για όλους εσάς. 571 00:23:10,790 --> 00:23:11,910 Θα σας ζητηθεί να εξετάσετε 572 00:23:12,190 --> 00:23:14,630 τρομακτικές φωτογραφίες ενός άγριου εγκλήματος. 573 00:23:16,630 --> 00:23:21,850 Θα σας ζητηθεί να αντιμετωπίσετε το γεγονός ότι αυτό το καλοντυμένο 574 00:23:22,110 --> 00:23:26,910 ο μαλακός κατηγορούμενος είναι ικανός τρομερής βαρβαρότητας. 575 00:23:28,150 --> 00:23:29,050 Η Πολιτεία της Νέας Υόρκης 576 00:23:29,470 --> 00:23:31,650 εκτιμά την τοποθέτηση σας τις δικές σας ζωές σε αναμονή 577 00:23:31,830 --> 00:23:32,990 για να αναζητήσουν δικαιοσύνη 578 00:23:33,950 --> 00:23:38,010 για τα τέσσερα θύματα του κρεοπωλείου του κυρίου Μόριστον. 579 00:23:53,080 --> 00:23:54,260 Συμφωνώ με τον κ. McCoy. 580 00:23:54,301 --> 00:23:56,929 Αυτά τα θύματα... 581 00:23:58,200 --> 00:24:00,680 φωνάξτε για δικαιοσύνη και είμαι ευγνώμων 582 00:24:00,920 --> 00:24:02,680 ότι η Πολιτεία της Νέας Υόρκης έχει τους πόρους 583 00:24:03,080 --> 00:24:04,740 για να εκδικηθούν αυτά τρομεροί φόνοι. 584 00:24:04,782 --> 00:24:08,244 Η κοπέλα μου... 585 00:24:09,120 --> 00:24:11,380 και η γλυκιά κορούλα της 586 00:24:12,520 --> 00:24:14,480 και ο κύριος και η κυρία Μπένετ 587 00:24:14,480 --> 00:24:16,680 ένα υπέροχο ζευγάρι που ποτέ δεν έβλαψε ψυχή 588 00:24:16,680 --> 00:24:21,059 αλλά η δικαιοσύνη απαιτεί καταδίκη των ενόχων 589 00:24:22,160 --> 00:24:23,860 όχι η θυσία των αθώων 590 00:24:26,520 --> 00:24:29,314 και στέκομαι εδώ μπροστά σου 591 00:24:30,440 --> 00:24:31,420 ένας αθώος άνθρωπος. 592 00:24:34,280 --> 00:24:36,140 Σας ρωτάω, παρακαλώ 593 00:24:37,880 --> 00:24:42,092 παρακαλώ δώστε μεγάλη προσοχή στην περίπτωση του κ. McCoy 594 00:24:42,970 --> 00:24:43,970 και αποφασίστε αν βλέπετε 595 00:24:44,090 --> 00:24:46,230 ένα ίχνος αποδείξεων αυτό αποδεικνύει την ενοχή μου. 596 00:24:47,450 --> 00:24:48,290 Το υπόλοιπο της ζωής μου 597 00:24:48,290 --> 00:24:49,092 είναι στα χέρια σας. 598 00:24:49,092 --> 00:24:51,803 Σας ευχαριστώ. 599 00:24:57,610 --> 00:24:58,950 Τα μοτίβα πιτσιλίσματος ήταν ξεκάθαρα. 600 00:24:59,490 --> 00:25:03,285 Ο κύριος Μπένετ πυροβολήθηκε πρώτος, Η κυρία Μπένετ δεύτερη 601 00:25:03,650 --> 00:25:06,710 τότε η κυρία Τσόρτσιλ, και τέλος το κοριτσάκι. 602 00:25:07,010 --> 00:25:08,470 Θα μπορούσατε να περιγράψετε οι πληγές του παιδιού; 603 00:25:09,210 --> 00:25:10,271 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 604 00:25:10,271 --> 00:25:11,111 Αυτό είναι ξεκάθαρα ένα... 605 00:25:11,111 --> 00:25:12,770 Κύριε Μόριστον, συνηθίζεται να στέκεσαι 606 00:25:12,770 --> 00:25:13,730 όταν απευθύνεστε το δικαστήριο. 607 00:25:15,370 --> 00:25:16,913 Ναι, κύριε. ζητώ συγγνώμη. 608 00:25:17,570 --> 00:25:20,910 Νομίζω ότι ο κ. McCoy επιχειρεί να προδικάσει την κριτική επιτροπή. 609 00:25:20,952 --> 00:25:25,039 Η κριτική επιτροπή δεν μπορεί να αποδώσει α ετυμηγορία 610 00:25:26,930 --> 00:25:29,090 εκτός αν έχει ενημερωθεί της φύσης του εγκλήματος. 611 00:25:29,450 --> 00:25:31,350 Αυτοί είναι έξυπνοι, ευαίσθητους ανθρώπους. 612 00:25:31,690 --> 00:25:34,490 Τους αναγκάζεις να κατοικήσουν για τη φρίκη αυτής της σφαγής. 613 00:25:34,810 --> 00:25:35,890 Κύριε Μόριστον, παρακαλώ απευθυνθείτε 614 00:25:35,890 --> 00:25:36,730 τις παρατηρήσεις σας στο δικαστήριο 615 00:25:36,890 --> 00:25:39,810 όχι σε αντίθετους συνηγόρους, και κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 616 00:25:40,380 --> 00:25:41,700 Λυπάμαι, κύριε. δεν το ήξερα. 617 00:25:41,742 --> 00:25:42,702 Τώρα το κάνεις. 618 00:25:43,100 --> 00:25:44,320 Ο μάρτυρας μπορεί να απαντήσει στην ερώτηση. 619 00:25:47,660 --> 00:25:49,260 υποστήριξε η Έλι Τσόρτσιλ 620 00:25:49,260 --> 00:25:50,920 ένα μόνο τραύμα από πυροβολισμό προς τα πίσω. 621 00:25:51,300 --> 00:25:52,300 Της τρύπησε την καρδιά. 622 00:25:52,860 --> 00:25:53,920 Ο θάνατος ήταν ακαριαίος. 623 00:25:53,961 --> 00:25:56,005 Σας ευχαριστώ. 624 00:25:56,047 --> 00:25:57,798 Τίποτα περαιτέρω. 625 00:25:57,840 --> 00:26:00,635 Κύριε Μόριστον; 626 00:26:14,060 --> 00:26:15,040 Αξιότιμε, δεν υπάρχει συζήτηση 627 00:26:15,260 --> 00:26:17,540 ότι τα θύματα είναι φρικτά νεκροί. 628 00:26:22,500 --> 00:26:23,720 Δεν είμαι σίγουρος τι να ρωτήσω. 629 00:26:26,264 --> 00:26:27,640 κύριε Λάιμαν. 630 00:26:30,580 --> 00:26:31,960 Στην εξέτασή σας των σωμάτων 631 00:26:32,460 --> 00:26:34,600 βρήκες οποιαδήποτε ιατροδικαστική απόδειξη 632 00:26:35,140 --> 00:26:38,522 που σας επέτρεψε να προσδιορίσετε την ταυτότητα του δολοφόνου; 633 00:26:38,522 --> 00:26:39,362 Δεν το έκανα. 634 00:26:39,362 --> 00:26:40,322 Σας ευχαριστώ. 635 00:26:41,150 --> 00:26:43,790 Κύριε Μόριστον, έχετε άλλες ερωτήσεις; 636 00:26:43,790 --> 00:26:46,543 Όχι, έχω τελειώσει, Σεβασμιώτατε. 637 00:26:52,710 --> 00:26:53,550 Υπάρχει περισσότερο φλερτ 638 00:26:53,630 --> 00:26:56,130 συμβαίνει εκεί μέσα παρά στις ανοιξιάτικες διακοπές στο νησί Padre. 639 00:26:56,430 --> 00:26:57,390 Έτσι είναι του κυρίου Μόριστον 640 00:26:57,630 --> 00:26:59,530 πέρασα από τη ζωή... ενεργοποιώντας το γούρι. 641 00:26:59,990 --> 00:27:02,284 Λοιπόν, δεν πρέπει ειδοποιούμε τον δικαστή Μπράντλεϋ; 642 00:27:02,550 --> 00:27:03,750 Χρειάζομαι κάτι πιο απτή. 643 00:27:04,670 --> 00:27:06,790 Δείτε αν ο υπολοχαγός Van Buren μπορεί να εξοικονομήσει ανθρώπινο δυναμικό 644 00:27:07,030 --> 00:27:08,570 για να τον παρακολουθώ όταν δεν είναι στο δικαστήριο. 645 00:27:12,710 --> 00:27:14,810 Η Μπεθ εξαφανίστηκε στις 3 Οκτωβρίου 1994. 646 00:27:16,070 --> 00:27:17,550 Με ρώτησε αν μπορούσε να χρησιμοποιήσει το σπίτι μας 647 00:27:17,670 --> 00:27:19,270 έξω από το Provo για λίγες μέρες. 648 00:27:20,030 --> 00:27:21,750 Μας είπε η αστυνομία δεν τα κατάφερε ποτέ εκεί. 649 00:27:21,830 --> 00:27:22,670 είπε η Μπεθ 650 00:27:22,670 --> 00:27:24,130 θα πήγαινε μόνη της; 651 00:27:24,230 --> 00:27:25,356 Ναι, είπε 652 00:27:25,550 --> 00:27:27,810 ήθελε να είναι μόνη να σκεφτώ κάποια πράγματα καλά. 653 00:27:28,270 --> 00:27:29,730 Είπε τι πράγματα; 654 00:27:29,870 --> 00:27:30,790 Είπε ότι δεν ήθελε 655 00:27:30,870 --> 00:27:31,710 να το συζητήσουμε ακόμα. 656 00:27:32,110 --> 00:27:32,950 Έχω την εντύπωση 657 00:27:33,270 --> 00:27:34,730 τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά με τον Ρίτσαρντ. 658 00:27:34,814 --> 00:27:36,941 Ένσταση, κερδοσκοπική. 659 00:27:36,983 --> 00:27:38,109 Παραπεταμένος. 660 00:27:39,960 --> 00:27:40,980 People's Four, Αξιότιμε. 661 00:27:42,280 --> 00:27:44,060 Αυτή είναι η φωτογραφία του κατηγορουμένου 662 00:27:44,320 --> 00:27:45,220 με την Γκέιλ Τσόρτσιλ. 663 00:27:46,840 --> 00:27:48,720 Έχετε δει αυτή η φωτογραφία πριν; 664 00:27:48,720 --> 00:27:49,560 Ναί. 665 00:27:49,560 --> 00:27:50,880 Η αστυνομία της Νέας Υόρκης μου το έδειξε. 666 00:27:51,600 --> 00:27:53,320 Τους είπα αυτό το κολιέ ήταν της κόρης μου. 667 00:27:53,760 --> 00:27:56,480 Ξέρεις πώς πήγε από την κατοχή της κόρης σας 668 00:27:56,641 --> 00:27:57,481 στην κυρία Τσόρτσιλ; 669 00:27:57,481 --> 00:27:58,524 Ενσταση. 670 00:27:58,560 --> 00:27:59,620 Καλεί για εικασίες. 671 00:27:59,661 --> 00:28:00,829 Παραπεταμένος. 672 00:28:02,920 --> 00:28:03,760 Δεν έχω τίποτα άλλο. 673 00:28:21,031 --> 00:28:22,240 Μαρία, με ξέρεις. 674 00:28:23,680 --> 00:28:24,980 Ξέρεις πώς ένιωθα για την Μπεθ. 675 00:28:25,160 --> 00:28:26,000 Δεν μπορείς να σκεφτείς 676 00:28:26,000 --> 00:28:26,840 Θα την είχα κάνει κακό. 677 00:28:27,400 --> 00:28:29,860 Έχει ο κύριος Μόριστον μια ερώτηση για αυτόν τον μάρτυρα 678 00:28:30,080 --> 00:28:31,840 θα ήθελε να μοιραστεί με τους υπόλοιπους; 679 00:28:31,840 --> 00:28:34,176 Κύριε Μόριστον, μιλήστε έτσι το δικαστήριο μπορεί να σε ακούσει. 680 00:28:39,330 --> 00:28:41,833 Όταν η Μπεθ εξαφανίστηκε, ποια ήταν η αντίδρασή μου; 681 00:28:43,330 --> 00:28:45,270 Προσποιήθηκες τον ξέφρενο. 682 00:28:45,312 --> 00:28:46,772 Σεβασμιώτατε. 683 00:28:46,813 --> 00:28:47,814 κα Φαζέκα 684 00:28:48,010 --> 00:28:50,490 τις απόψεις και τις διαισθήσεις σας δεν μπορεί να αποτελέσει μέρος 685 00:28:50,570 --> 00:28:51,410 των διαδικασιών αυτών. 686 00:28:52,210 --> 00:28:53,170 Παρακαλώ μείνετε στα γεγονότα. 687 00:28:53,212 --> 00:28:54,546 Κύριε Μόριστον; 688 00:28:57,090 --> 00:28:57,930 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 689 00:28:59,130 --> 00:29:01,810 Θα θέλατε ο κ. Λάιμαν να αναλάβει; 690 00:29:01,810 --> 00:29:04,330 Όχι κύριε. Θα προτιμούσα όχι 691 00:29:04,330 --> 00:29:05,850 βάλε αυτή την κυρία άλλο από αυτό. 692 00:29:07,330 --> 00:29:08,170 Όχι άλλες ερωτήσεις. 693 00:29:12,210 --> 00:29:13,419 Αναγνωρίζετε αυτά τα στοιχεία; 694 00:29:13,461 --> 00:29:15,213 Ναι, αυτό είναι όπλο δολοφονίας 695 00:29:15,850 --> 00:29:16,690 και αυτό είναι το εμπόρευμα 696 00:29:17,050 --> 00:29:18,150 παρμένο από την Bennett Jewelry. 697 00:29:18,450 --> 00:29:19,784 Που πήγες τα ανακτήσω; 698 00:29:20,130 --> 00:29:21,930 Ήταν κρυμμένοι μέσα ένα ηλεκτρικό δωμάτιο 699 00:29:22,090 --> 00:29:24,030 στον δέκατο όροφο του Carrington House. 700 00:29:26,090 --> 00:29:27,841 Το διαμέρισμα κύριε Μόριστον 701 00:29:27,970 --> 00:29:31,265 έπρεπε να δείξει εκείνη τη μέρα... σε τι όροφο ήταν; 702 00:29:31,348 --> 00:29:33,893 Δέκα. 703 00:29:34,170 --> 00:29:35,010 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 704 00:29:35,010 --> 00:29:36,595 Τίποτα περαιτέρω. 705 00:29:55,820 --> 00:29:58,980 Ήταν τα δακτυλικά μου αποτυπώματα σε κανένα από αυτά τα αντικείμενα που βρήκατε; 706 00:29:58,980 --> 00:29:59,820 Τα στοιχεία υποδεικνύεται 707 00:30:00,100 --> 00:30:01,020 ο δολοφόνος φορούσε γάντια. 708 00:30:01,300 --> 00:30:02,180 Συγγνώμη, ντετέκτιβ. 709 00:30:02,780 --> 00:30:04,820 Πιστεύω ότι αυτό ήταν μια ερώτηση ναι ή όχι. 710 00:30:05,140 --> 00:30:06,120 Ναι ή όχι, Ντετέκτιβ. 711 00:30:06,120 --> 00:30:08,456 Όχι. 712 00:30:09,860 --> 00:30:12,571 Δοκίμασες να με συνδέσεις με το όπλο, ναι ή όχι; 713 00:30:12,655 --> 00:30:13,615 Ναί. 714 00:30:13,660 --> 00:30:16,621 Και ήσουν επιτυχημένος, ναι ή όχι; 715 00:30:16,663 --> 00:30:18,623 Όχι. 716 00:30:21,043 --> 00:30:23,712 Ευχαριστώ. 717 00:30:26,173 --> 00:30:28,550 Ντετέκτιβ Μπρίσκο 718 00:30:30,420 --> 00:30:32,560 όταν μιλήσατε εσείς και ο σύντροφός σας σε μένα μετά τους φόνους 719 00:30:33,580 --> 00:30:36,390 με ρώτησες που ήμουν το απόγευμα της 12ης; 720 00:30:36,390 --> 00:30:37,450 Ναί. Είπες 721 00:30:37,550 --> 00:30:39,710 έδειχνες ένα διαμέρισμα στο Carrington House. 722 00:30:39,752 --> 00:30:42,421 Σας ευχαριστώ. 723 00:30:42,463 --> 00:30:43,881 Αυτό είναι όλο. 724 00:30:43,881 --> 00:30:45,382 Τίποτα περαιτέρω. 725 00:30:53,057 --> 00:30:54,225 Προσέγγιση, Σεβασμιώτατε. 726 00:30:54,266 --> 00:30:57,978 κύριε Μόριστον. 727 00:30:59,510 --> 00:31:03,910 Κατά τη γνώμη μου, έχουμε μια σοβαρή πρόβλημα με τον ένορκο νούμερο ένα. 728 00:31:03,910 --> 00:31:04,830 Στείλτε την κριτική επιτροπή. 729 00:31:06,270 --> 00:31:08,890 Θα σας δω τους υπόλοιπους στις αίθουσες μου σε μια ώρα. 730 00:31:08,932 --> 00:31:11,070 Δικαστής Μπράντλεϊ 731 00:31:11,070 --> 00:31:12,770 φλερτάρει με τον εισαγγελέα της κριτικής επιτροπής 732 00:31:13,110 --> 00:31:14,290 και φλερτάρει μαζί του. 733 00:31:14,750 --> 00:31:16,950 Αξιότιμε, ήμουν απλά απευθυνόμενος στην κριτική επιτροπή. 734 00:31:17,310 --> 00:31:18,870 Είναι λάθος; 735 00:31:18,870 --> 00:31:20,710 Τι προτείνετε λοιπόν, Κύριε ΜακΚόι; 736 00:31:20,710 --> 00:31:22,390 Δεν μπορώ να διατάξω την κριτική επιτροπή να φορούν παρωπίδες. 737 00:31:22,990 --> 00:31:25,390 Ζητάει ο Λαός αφαιρείτε τον ένορκο Νούμερο ένα 738 00:31:25,432 --> 00:31:26,390 και καθίστε αναπληρωματικό. 739 00:31:26,390 --> 00:31:27,230 Με ποιους λόγους; 740 00:31:27,510 --> 00:31:28,790 Έχετε αποδείξεις ο κατηγορούμενος 741 00:31:28,990 --> 00:31:30,992 επηρεάζει ακατάλληλα μέλη αυτής της κριτικής επιτροπής; 742 00:31:31,630 --> 00:31:33,382 Επικοινωνεί μαζί τους έξω από το δικαστήριο; 743 00:31:33,630 --> 00:31:35,090 Ότι τους προσφέρει κίνητρα; 744 00:31:35,230 --> 00:31:36,760 Πιστεύω ότι υπάρχει ένα σημαντικό ποσό 745 00:31:36,880 --> 00:31:38,480 του άρρητου επικοινωνία σε εξέλιξη 746 00:31:38,560 --> 00:31:39,400 μεταξύ οι δυο τους. 747 00:31:39,520 --> 00:31:41,040 Κύριε ΜακΚόι, Φοβάμαι ότι θα χρειαστώ 748 00:31:41,040 --> 00:31:43,520 πολύ περισσότερο από αυτό για την αφαίρεση ενός ενόρκου κατά τη διάρκεια της δίκης. 749 00:31:44,520 --> 00:31:45,680 Το αίτημα του κόσμου απορρίφθηκε. 750 00:31:45,722 --> 00:31:46,682 κύριε Μόριστον 751 00:31:48,160 --> 00:31:49,580 αυτό το δικαστήριο δεν είναι μπαρ για singles. 752 00:31:50,640 --> 00:31:52,840 Θα συμπεριφέρεσαι με την κατάλληλη διακόσμηση. 753 00:31:56,680 --> 00:31:59,460 Δεν υπάρχει κανένα περιθώριο λάθους στην πορεία, κύριε McCoy. 754 00:32:00,240 --> 00:32:02,860 Το σύστημα Gemprint είναι τόσο ακριβές όσο το DNA. 755 00:32:03,520 --> 00:32:05,780 Η μαρτυρία σου λοιπόν είναι αυτή το κολιέ καταχωρημένο 756 00:32:06,040 --> 00:32:08,980 από τον κ. Φαζέκα στη Γιούτα είναι το ίδιο κολιέ 757 00:32:09,280 --> 00:32:10,990 Η Gail Churchill εγγράφηκε στη Νέα Υόρκη; 758 00:32:11,031 --> 00:32:11,991 Ναι, κύριε. 759 00:32:12,032 --> 00:32:16,203 Σας ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 760 00:32:26,400 --> 00:32:27,860 Είναι δικό σου κατανοώντας αυτό το DNA 761 00:32:28,080 --> 00:32:30,666 είναι αλάνθαστος τεχνική αναγνώρισης; 762 00:32:30,708 --> 00:32:32,585 Αρκετά κοντά. 763 00:32:39,010 --> 00:32:42,490 Έτσι... όταν συγκρίνετε η τεχνική σας στο DNA 764 00:32:43,090 --> 00:32:44,758 λες αυτό το Gemprint 765 00:32:44,930 --> 00:32:47,432 έρχεται "πολύ κοντά" να είμαι ακριβής; 766 00:32:47,570 --> 00:32:48,510 Δεν είναι αυτό που είπα. 767 00:32:49,530 --> 00:32:51,110 Αυτό ακούσαμε κάποιοι από εμάς. 768 00:32:51,110 --> 00:32:54,155 Εμ... 769 00:32:54,690 --> 00:32:56,110 Όχι άλλες ερωτήσεις. Σας ευχαριστώ. 770 00:32:56,151 --> 00:32:58,654 Κύριε ΜακΚόι; 771 00:32:59,810 --> 00:33:00,950 Ο λαός αναπαύεται, Σεβασμιώτατε. 772 00:33:01,890 --> 00:33:03,130 Είναι έτοιμη η άμυνα να προχωρήσει 773 00:33:03,290 --> 00:33:04,458 με την θήκη του; 774 00:33:05,650 --> 00:33:06,970 Ε... Ναι, κύριε. 775 00:33:07,570 --> 00:33:09,530 Εμείς λέμε την Annette Perry. 776 00:33:09,770 --> 00:33:13,790 Αξιότιμε, δεν υπάρχει τέτοιο όνομα στον κατάλογο μαρτύρων. 777 00:33:13,832 --> 00:33:16,501 Κύριε Λάιμαν; 778 00:33:18,130 --> 00:33:20,770 Ο κύριος Μόριστον με ενημέρωσε μόνο σήμερα, Σεβασμιώτατε. 779 00:33:20,770 --> 00:33:22,355 Η κα Perry είναι μια άλλοθι μάρτυρας. 780 00:33:22,650 --> 00:33:24,430 Αν ο κατηγορούμενος έχει άλλοθι μάρτυρα 781 00:33:24,690 --> 00:33:26,750 ο λαός έχει δικαίωμα σε νόμιμη ειδοποίηση. 782 00:33:27,130 --> 00:33:28,990 Έχετε 48 ώρες για να ελέγξει τον μάρτυρα. 783 00:33:35,300 --> 00:33:36,740 Ανέτ Πέρι είναι ο ρεσεψιονίστ 784 00:33:37,140 --> 00:33:39,220 στην εταιρεία ακινήτων όπου εργάζεται ο Μόριστον. 785 00:33:39,500 --> 00:33:41,350 Σύμφωνα με αρκετούς των συναδέλφων της 786 00:33:41,620 --> 00:33:43,220 είχε τα καυτά για τον Μόριστον 787 00:33:43,220 --> 00:33:45,681 που μέχρι τώρα δεν έχει δείξει ενδιαφέρον σε αυτήν. 788 00:33:45,940 --> 00:33:47,420 Τι είδους ενδιαφέρον δείχνει τώρα; 789 00:33:47,420 --> 00:33:48,260 Λοιπόν, σύμφωνα στους μπάτσους 790 00:33:49,500 --> 00:33:50,760 έχει δειπνήσει στο διαμέρισμά της 791 00:33:51,020 --> 00:33:52,540 δύο φορές στο παρελθόν δυο μέρες. 792 00:33:53,020 --> 00:33:54,580 Κάθε φορά έμενε αρκετές ώρες. 793 00:33:56,140 --> 00:33:57,280 Εντοπίστε τον δικαστή Μπράντλεϊ 794 00:33:58,180 --> 00:33:59,540 και έχουν τους μπάτσους μάθετε 795 00:33:59,660 --> 00:34:01,620 όπου η κυρία Πέρρυ ήταν πραγματικά εκείνο το απόγευμα. 796 00:34:01,940 --> 00:34:02,780 Είναι ήδη σε αυτό. 797 00:34:04,980 --> 00:34:06,100 Βάζοντας αυτή τη γυναίκα στο σταντ 798 00:34:06,260 --> 00:34:07,540 ισοδυναμεί με ψευδή ψευδορκία. 799 00:34:07,860 --> 00:34:11,140 Δικαστή, δεν υπάρχει τίποτα να πούμε ο μάρτυρας λέει ψέματα. 800 00:34:11,140 --> 00:34:11,980 Οι κασέτες το λένε. 801 00:34:11,980 --> 00:34:13,520 Οι κασέτες δεν είναι μέρος των αποδεικτικών στοιχείων. 802 00:34:13,900 --> 00:34:14,984 κύριε Μόριστον είναι με την κα Perry 803 00:34:15,780 --> 00:34:17,260 κάθε βράδυ της εβδομάδας, Σεβασμιώτατε. 804 00:34:17,780 --> 00:34:18,697 Πώς κάνεις το ξέρεις αυτό; 805 00:34:18,860 --> 00:34:20,960 Έδωσα οδηγίες στην αστυνομία για να τον παρακολουθώ. 806 00:34:21,660 --> 00:34:22,940 νομίζουμε είναι ένας κίνδυνος πτήσης. 807 00:34:23,620 --> 00:34:25,400 Και η ανάρμοστη συμπεριφορά του προς την κριτική επιτροπή 808 00:34:25,580 --> 00:34:26,740 μπορεί να επεκταθεί πέρα από την αίθουσα του δικαστηρίου. 809 00:34:27,300 --> 00:34:29,240 Διότι ο κύριος Μόριστον ενεργεί pro se 810 00:34:29,420 --> 00:34:30,680 έχοντας τον ακολουθήσει ισοδυναμεί 811 00:34:30,900 --> 00:34:32,600 προς εκφοβισμό σύμβουλος, κ. McCoy. 812 00:34:32,900 --> 00:34:34,030 Φώναξε τα σκυλιά. 813 00:34:34,910 --> 00:34:36,030 Κύριε Μόριστον, καταλαβαίνεις 814 00:34:36,030 --> 00:34:37,573 τι υποβρύχιο ψευδορκία σημαίνει; 815 00:34:38,150 --> 00:34:39,110 Η κυρία Πέρι μπορεί να αποδείξει 816 00:34:39,110 --> 00:34:40,930 ότι δεν διέπραξα το έγκλημα, Σεβασμιώτατε. 817 00:34:41,030 --> 00:34:42,730 Δεν μπορείς να αρνηθείς να την αφήσει να καταθέσει. 818 00:34:43,230 --> 00:34:45,270 Είναι στο περίπτερο, κύριε Μόριστον 819 00:34:45,270 --> 00:34:46,430 τροφοδοτώντας τις βασικές ερωτήσεις της. 820 00:34:46,710 --> 00:34:48,430 Νομίζεις ότι είμαι κάποιο είδος του Σβεγγάλη; 821 00:34:48,430 --> 00:34:50,349 Πρόστιμο; ας την ρωτήσει ο κύριος Λάιμαν. 822 00:34:50,710 --> 00:34:52,190 Θα κάτσω στη θέση μου και να μην πεις λέξη. 823 00:34:52,232 --> 00:34:53,358 Κύριε ΜακΚόι; 824 00:34:53,830 --> 00:34:55,670 Ακόμα ξεκάθαρα ψευδορκία, Σεβασμιώτατε. 825 00:34:55,830 --> 00:34:57,870 Έχει δικαίωμα σε έναν άλλοθι μάρτυρα, τον κ. McCoy. 826 00:35:00,110 --> 00:35:02,946 Αποστολή στην κριτική επιτροπή. 827 00:35:05,230 --> 00:35:06,250 Θυμάσαι πού ήσουν 828 00:35:06,350 --> 00:35:08,603 το απόγευμα της 12ης Νοεμβρίου της περασμένης έτος; 829 00:35:09,870 --> 00:35:10,710 Ήμουν μαζί του. 830 00:35:11,030 --> 00:35:12,890 Μου έδειχνε γύρω μου Carrington House. 831 00:35:13,710 --> 00:35:15,530 Του είπα πόσο Θα ήθελα πολύ να δω μέσα 832 00:35:15,670 --> 00:35:17,090 ένα διάσημο κτίριο σαν αυτό 833 00:35:17,310 --> 00:35:19,190 και ήταν αρκετά καλός να μου το δείξεις. 834 00:35:19,390 --> 00:35:20,530 Τι ώρα έκανε εσύ και αυτός 835 00:35:20,670 --> 00:35:23,172 φτάσετε στο Carrington House; 836 00:35:23,256 --> 00:35:25,925 Φτάσαμε εκεί λίγο μετά τις 3:00 837 00:35:25,967 --> 00:35:27,310 και έφυγε γύρω στις 5:30. 838 00:35:27,310 --> 00:35:28,670 Μήπως ο κατηγορούμενος να σε ρωτήσω 839 00:35:28,750 --> 00:35:30,877 να έρθω εδώ και ψέματα για αυτόν; 840 00:35:31,110 --> 00:35:31,990 Δεν θα το έκανε αυτό. 841 00:35:33,360 --> 00:35:34,660 Ευχαριστώ, κυρία Perry, αυτό θα είναι όλο. 842 00:35:38,320 --> 00:35:41,031 Είσαι ερωτευμένος με την κατηγορούμενη κυρία Πέρυ; 843 00:35:41,073 --> 00:35:42,908 Ένσταση, συνάφεια. 844 00:35:42,920 --> 00:35:44,260 Είναι προφανές, Αξιότιμε. 845 00:35:44,301 --> 00:35:45,200 Ακυρώθηκε. 846 00:35:45,200 --> 00:35:46,040 Προχώρα, Κύριε ΜακΚόι. 847 00:35:46,082 --> 00:35:48,626 Κυρία Πέρυ; 848 00:35:49,720 --> 00:35:51,860 Έχουμε αυστηρά επαγγελματική σχέση. 849 00:35:54,280 --> 00:35:55,120 Είχατε δείπνο 850 00:35:55,280 --> 00:35:57,908 με τον κύριο Μόριστον πρόσφατα; 851 00:35:58,560 --> 00:36:00,520 Μόνο εσείς οι δύο; 852 00:36:00,520 --> 00:36:02,438 Ναι, αρκετές φορές. 853 00:36:02,480 --> 00:36:04,023 Οπου; 854 00:36:04,800 --> 00:36:05,640 Στο διαμέρισμά μου. 855 00:36:06,520 --> 00:36:08,780 Και αυτές οι συναντήσεις ήταν αυστηρά επαγγελματίες; 856 00:36:09,600 --> 00:36:10,960 Ναι, κύριε, ήταν. 857 00:36:10,960 --> 00:36:12,140 Τι ήταν η δουλειά 858 00:36:12,880 --> 00:36:17,320 εσείς και ο κύριος Μόριστον είχατε με ο ένας τον άλλον σε αυτές τις περιπτώσεις; 859 00:36:17,320 --> 00:36:19,640 Με βοηθούσε να μελετήσω για τις εξετάσεις ακίνητης περιουσίας μου. 860 00:36:20,000 --> 00:36:21,060 Και ήταν κάνοντας αυτό 861 00:36:21,720 --> 00:36:24,040 από την καλοσύνη της καρδιάς του; 862 00:36:24,040 --> 00:36:24,880 Ναι... 863 00:36:24,880 --> 00:36:27,240 είναι πολύ γενναιόδωρος, στοχαστικό άτομο. 864 00:36:28,520 --> 00:36:29,360 Του το είπα μπορούσε να περιμένει 865 00:36:29,400 --> 00:36:31,040 μέχρι μετά τη δίκη, αλλά εκείνος επέμενε. 866 00:36:32,330 --> 00:36:35,330 Πού ήσουν τον Νοέμβριο το 12η, κυρία Πέρυ; 867 00:36:35,330 --> 00:36:38,333 Ενσταση; ρώτησε και απάντησε, Σεβασμιώτατε. 868 00:36:38,374 --> 00:36:39,334 Παραπεταμένος. 869 00:36:40,170 --> 00:36:42,547 Γνωρίζετε την ποινή για ψευδορκία; 870 00:36:42,547 --> 00:36:44,424 Ενσταση. 871 00:36:44,465 --> 00:36:46,217 Κύριε ΜακΚόι. 872 00:36:49,053 --> 00:36:50,221 Τίποτα περαιτέρω. 873 00:36:51,410 --> 00:36:54,290 Ρίτσαρντ... θα ήθελα 874 00:36:54,410 --> 00:36:56,730 για να σε περάσει Η περίπτωση του κ. McCoy 875 00:36:57,010 --> 00:36:58,090 και θα σε ήθελα 876 00:36:58,130 --> 00:36:59,290 να απευθυνθώ η κριτική επιτροπή απευθείας. 877 00:37:01,970 --> 00:37:03,530 Αν ήσουν ήδη στο Carrington House 878 00:37:03,572 --> 00:37:06,241 γιατί δεν κράτησες το ραντεβού σας στις 4:30; 879 00:37:07,530 --> 00:37:08,730 Η Αννέτα είχε τόσο καλή στιγμή 880 00:37:08,810 --> 00:37:11,070 Μισούσα να το κόψω απότομα και να την απογοητεύσει. 881 00:37:12,130 --> 00:37:12,970 Μπορώ να επαναπρογραμματίσω 882 00:37:12,970 --> 00:37:14,090 ένα ραντεβού ανά πάσα στιγμή. 883 00:37:14,610 --> 00:37:16,904 Ζήτησες από την Annette Perry να πει ψέματα; για σένα; 884 00:37:17,370 --> 00:37:18,570 Όχι, δεν το έκανα. 885 00:37:18,570 --> 00:37:19,410 Τώρα, για το όπλο 886 00:37:19,410 --> 00:37:20,250 και τα κοσμήματα... 887 00:37:21,130 --> 00:37:21,970 εχεις καμια εξήγηση 888 00:37:22,210 --> 00:37:24,650 ως προς το γιατί βρέθηκαν στο Carrington House; 889 00:37:24,650 --> 00:37:27,028 Λοιπόν, δεν ξέρω ότι ήταν, κύριε Λάιμαν. 890 00:37:27,490 --> 00:37:29,510 Ξέρω μόνο ότι η αστυνομία πείτε ότι ήταν. 891 00:37:29,551 --> 00:37:32,930 Ο Ρίτσαρντ... 892 00:37:35,460 --> 00:37:37,628 σκότωσες κανένα από αυτούς τους ανθρώπους; 893 00:37:38,060 --> 00:37:39,687 Αδάμ και Κορίν Μπένετ; 894 00:37:39,700 --> 00:37:41,661 Όχι, δεν το έκανα. 895 00:37:45,540 --> 00:37:47,500 Η Γκέιλ Τσόρτσιλ; 896 00:37:47,542 --> 00:37:50,169 Θεέ μου, όχι. 897 00:37:52,880 --> 00:37:55,007 Έλι Τσόρτσιλ; 898 00:37:57,051 --> 00:37:58,594 Όχι. 899 00:38:00,140 --> 00:38:00,980 ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. 900 00:38:04,580 --> 00:38:05,480 Παρατήρησα τον κύριο Λάιμαν 901 00:38:05,660 --> 00:38:07,980 δεν σε ρώτησα σχετικά με την έκθεση 902 00:38:08,620 --> 00:38:12,500 από το Intelli-Mate που βρέθηκε στο γραφείο σας. 903 00:38:13,020 --> 00:38:15,700 Είναι επειδή έχετε δυσκολεύεται να βρει ένα ψέμα 904 00:38:15,780 --> 00:38:17,020 που καλύπτει αυτή η περίσταση; 905 00:38:17,062 --> 00:38:18,022 Ενσταση. 906 00:38:18,064 --> 00:38:19,065 Παραπεταμένος. 907 00:38:19,460 --> 00:38:20,740 Προσέξτε το βήμα σας, κύριε McCoy. 908 00:38:21,740 --> 00:38:24,540 Πώς έγινε αυτή η αναφορά έρθει στην κατοχή σου; 909 00:38:24,540 --> 00:38:25,560 Δεν ξέρω, κύριε ΜακΚόι. 910 00:38:27,940 --> 00:38:28,780 Ίσως η αστυνομία 911 00:38:29,020 --> 00:38:30,271 φύτεψε και αυτό; 912 00:38:30,910 --> 00:38:31,870 Αυτό θα το εξηγούσε. 913 00:38:32,430 --> 00:38:34,310 Το φύτεψε η αστυνομία του Ντένβερ αποδεικτικά στοιχεία 914 00:38:34,510 --> 00:38:36,429 που οδήγησε σε σας καταδίκη για απάτη εκεί; 915 00:38:36,470 --> 00:38:37,310 Ενσταση. 916 00:38:37,310 --> 00:38:39,210 Ακυρώθηκε. Θα απαντήσει ο μάρτυρας. 917 00:38:41,110 --> 00:38:42,410 Δεν νομίζω με πλαισίωσαν. 918 00:38:42,470 --> 00:38:43,790 Νομίζω ότι απλά έκανε λάθος. 919 00:38:44,630 --> 00:38:46,530 Ζητάτε από αυτή την κριτική επιτροπή να πιστέψει 920 00:38:47,270 --> 00:38:48,510 ότι το Αστυνομία της Νέας Υόρκης 921 00:38:48,551 --> 00:38:49,511 σε πλαισίωσε 922 00:38:50,550 --> 00:38:52,930 η αστυνομία του Ντένβερ είναι ανίκανοι 923 00:38:54,230 --> 00:38:56,730 και εκείνο το κολιέ της Μπεθ Φαζέκας 924 00:38:57,510 --> 00:38:59,770 τελείωσε στην κατοχή σου κατά σύμπτωση; 925 00:39:00,230 --> 00:39:02,370 Δεν έχω άλλο εξηγήσεις, κύριε McCoy. 926 00:39:02,750 --> 00:39:05,710 24 ώρες μετά Γκέιλ Τσόρτσιλ 927 00:39:06,230 --> 00:39:09,650 ανακάλυψε ποιανού το κολιέ της έδωσες, ήταν νεκρή! 928 00:39:10,430 --> 00:39:12,750 Αυτό ρωτάς κριτική επιτροπή να πιστέψει 929 00:39:13,190 --> 00:39:15,401 ότι αυτά τα δύο γεγονότα είναι άσχετοι; 930 00:39:15,470 --> 00:39:17,270 Μπορείτε να στοιβάζετε οι συμπτώσεις, κύριε McCoy. 931 00:39:17,430 --> 00:39:18,730 Μπορείς να σαλτάρεις πάνω στον σαρκασμό. 932 00:39:19,110 --> 00:39:20,650 Αλλά δεν θα πάρε με να πω 933 00:39:20,750 --> 00:39:23,590 ότι σκότωσα κανέναν, γιατί δεν το έκανα. 934 00:39:24,190 --> 00:39:25,030 Μη νομίζεις 935 00:39:25,190 --> 00:39:27,984 τα ψέματα σου ισοδυναμεί με ομολογία; 936 00:39:28,026 --> 00:39:29,319 Ενσταση. 937 00:39:29,360 --> 00:39:30,520 Παραπεταμένος. 938 00:39:30,520 --> 00:39:32,146 Αναδιατύπωση, κύριε McCoy. 939 00:39:38,736 --> 00:39:40,196 Αποτραβηγμένος. 940 00:39:49,520 --> 00:39:51,380 Με βάση το σημείωμά σας, κυρία Πρόεδρος 941 00:39:51,680 --> 00:39:53,580 Βλέπω ότι ακόμα δεν μπορείς για να καταλήξουμε σε ετυμηγορία. 942 00:39:54,880 --> 00:39:56,240 Είναι σωστό; 943 00:39:56,240 --> 00:39:57,360 Ναι, Σεβασμιώτατε. 944 00:39:57,360 --> 00:39:58,200 Καταλαβαίνω κι εγώ 945 00:39:58,280 --> 00:40:00,300 αυτή η περαιτέρω διαβούλευση θα ήταν άσκοπο. 946 00:40:00,383 --> 00:40:02,302 Είναι σωστό; 947 00:40:02,344 --> 00:40:03,304 Ναι, Σεβασμιώτατε. 948 00:40:03,346 --> 00:40:04,306 Σας ευχαριστώ. 949 00:40:04,520 --> 00:40:05,960 Ευχαριστώ που προλάβατε τα ψέματα... 950 00:40:06,400 --> 00:40:08,236 Ησυχία, κύριε Μόριστον! 951 00:40:09,920 --> 00:40:11,297 Σύμβουλοι, με βάση σε αυτό το ρεκόρ 952 00:40:11,360 --> 00:40:12,200 Δεν έχω άλλη επιλογή 953 00:40:12,200 --> 00:40:13,220 αλλά να δηλώσω μια κακία. 954 00:40:14,520 --> 00:40:15,820 Κυρίες και κύριοι, είσαι δικαιολογημένος. 955 00:40:23,480 --> 00:40:24,680 Πόσο μακριά είμαστε από την προσφυγή στη δίκη 956 00:40:24,800 --> 00:40:25,760 για τον κατά συρροή βιαστή; 957 00:40:26,240 --> 00:40:28,320 Η υπεράσπιση μόλις ζήτησε η τρίτη τους συνέχεια 958 00:40:28,320 --> 00:40:29,790 και ο Lewin με θέλει να τους το δώσει. 959 00:40:29,930 --> 00:40:32,490 Λοιπόν, κοντεύουμε να ταφούμε στον φίλο μας που κλέβει το αυτοκίνητο. 960 00:40:32,490 --> 00:40:33,450 Τι μπορώ να κάνω; 961 00:40:37,730 --> 00:40:39,732 Μπορώ να σου μιλήσω; 962 00:40:41,359 --> 00:40:42,902 Έλα μέσα. 963 00:40:48,970 --> 00:40:50,490 Νομίζω ότι έφτιαξα ένα τρομερό λάθος. 964 00:40:55,770 --> 00:40:57,530 Το έκανε, έτσι δεν είναι; 965 00:40:57,530 --> 00:40:59,230 Ναι... το έκανε. 966 00:41:01,850 --> 00:41:04,519 Γιατί ακριβώς είσαι εδώ, Κυρία Γκίμπονς; 967 00:41:06,570 --> 00:41:10,890 Φοβάμαι ότι μπορεί να έχω χρησιμοποιήσει αδικαιολόγητα επιρροή ως εμπρός πρόσωπο. 968 00:41:10,932 --> 00:41:12,809 Πως; 969 00:41:13,610 --> 00:41:14,770 Χρησιμοποίησα τη θέση μου 970 00:41:15,130 --> 00:41:17,230 να συνεχίσει να πιέζει για μια ετυμηγορία «αθώος». 971 00:41:18,130 --> 00:41:19,330 Γιατί το έκανες αυτό; 972 00:41:19,330 --> 00:41:20,670 Νόμιζα ότι ήταν αθώος. 973 00:41:23,890 --> 00:41:25,650 Νόμιζα ότι είχαμε αυτή τη μαγική σύνδεση. 974 00:41:28,140 --> 00:41:30,940 Ότι ήταν αυτός μια φορά στη ζωή αδελφή ψυχή. 975 00:41:32,220 --> 00:41:33,140 Τα σκέφτηκες όλα αυτά 976 00:41:34,540 --> 00:41:38,586 χωρίς ποτέ στην πραγματικότητα του μιλάς; 977 00:41:40,340 --> 00:41:41,180 Εκτός αν το έκανες. 978 00:41:46,100 --> 00:41:47,120 Βγήκαμε για φαγητό. 979 00:41:48,622 --> 00:41:50,791 Οταν; 980 00:41:52,340 --> 00:41:53,180 Κατά τη διάρκεια της δίκης. 981 00:41:55,860 --> 00:41:57,680 Μετά την αστυνομία σταμάτησε να τον ακολουθεί. 982 00:41:57,900 --> 00:41:59,540 Δεν μιλήσαμε για την υπόθεση καθόλου. 983 00:42:01,020 --> 00:42:02,140 Μιλήσαμε για τον εαυτό μας. 984 00:42:04,700 --> 00:42:05,900 Με άκουσε. 985 00:42:08,820 --> 00:42:11,120 Ενδιαφερόταν σε ό,τι είχα να πω. 986 00:42:12,420 --> 00:42:15,548 Πόσο καιρό μετά τη δίκη σε πέταξε; 987 00:42:15,590 --> 00:42:20,595 Δύο μέρες. 988 00:42:20,940 --> 00:42:24,068 Είστε διατεθειμένοι να το πείτε αυτό υπό όρκο; 989 00:42:27,830 --> 00:42:29,010 Σκότωσε ένα παιδί. 990 00:42:32,150 --> 00:42:33,790 Θα κάνω τα πάντα θέλεις να κάνω. 991 00:42:38,350 --> 00:42:39,810 Οπότε τον ξαναδοκιμάζουμε για ανθρωποκτονία 992 00:42:40,070 --> 00:42:41,130 και προσθέστε κριτική επιτροπή παραποίηση. 993 00:42:41,670 --> 00:42:43,030 Πλημμέλημα «Α». 994 00:42:43,030 --> 00:42:44,070 Την οποία θα διατηρήσει ο δικηγόρος του 995 00:42:44,070 --> 00:42:45,905 είναι απλώς η εκδίκηση μιας γυναίκας που περιφρονήθηκε. 996 00:42:46,310 --> 00:42:47,490 Δεν πρόκειται να καταδικάσει αυτόν τον τύπο 997 00:42:47,532 --> 00:42:48,492 από οτιδήποτε, εμείς; 998 00:42:48,830 --> 00:42:49,670 Δεν νομίζω. 999 00:42:50,110 --> 00:42:51,150 Νομίζω ότι αυτό περπατάει. 1000 00:42:51,870 --> 00:42:53,581 Θα είμαστε εκεί. 1001 00:42:53,870 --> 00:42:55,247 Όχι αυτή τη φορά. 1002 00:42:59,430 --> 00:43:00,490 Πλένει τα πιάτα 1003 00:43:00,830 --> 00:43:01,990 έχει το νερό να τρέχει 1004 00:43:02,590 --> 00:43:05,490 έρχεται από πίσω της, το τυλίγει στο λαιμό της... 1005 00:43:06,310 --> 00:43:07,210 ...τον μαχαιρώνει. 1006 00:43:08,910 --> 00:43:10,579 Έτσι έγινε και αυτό, Κάρολ; 1007 00:43:10,620 --> 00:43:11,580 Ναί. 1008 00:43:11,630 --> 00:43:12,840 Έτσι κρυφά πίσω σου; 1009 00:43:14,070 --> 00:43:17,573 Είναι όταν έφτασες για το ψαλίδι; 1010 00:43:17,656 --> 00:43:18,699 Ναί. 1011 00:43:18,741 --> 00:43:20,117 Καλά. 1012 00:43:20,310 --> 00:43:22,350 Σημάδια στο λαιμό της συνεπής με αυτό; 1013 00:43:22,350 --> 00:43:23,190 Μοιάζει. 1014 00:43:23,830 --> 00:43:25,998 Είναι γιακά; 1015 00:43:29,640 --> 00:43:30,480 Τυλίξτε το.